Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се оплачете от дупката, гарантирам, че съм я запълнил добре.
Czech[cs]
Jestli si jdete stěžovat ohledně výmolu, garantuji, že jsem to udělal správně.
Danish[da]
Hvis du vil klage, kan jeg garantere, at alt blev gjort korrekt.
Greek[el]
Αν ήρθες να παραπονεθείς για τη τρύπα, σου εγγυώμαι ότι την έφτιαξα σωστά.
English[en]
If you're here to complain about the pothole, I guarantee I did it correctly.
Spanish[es]
Si estás aquí para quejarte del bache, te garantizo que lo hice correctamente.
Estonian[et]
Kui te tulite augu pärast kaebama, siis ma garanteerin, et see on korralikult tehtud.
Finnish[fi]
Jos tulit valittamaan kuopasta, takaan, että korjasin sen oikein.
Croatian[hr]
Ako si se došla požaliti, dobro sam zakrpao rupu.
Italian[it]
Se e'venuta per lamentarsi della buca, le garantisco che ho fatto tutto correttamente.
Norwegian[nb]
Om du vil klage, kan jeg garantere at jeg gjorde alt riktig.
Polish[pl]
Jeśli tu jesteś aby narzekać na dziurę, to gwarantuję, że zrobiłem wszystko poprawnie.
Portuguese[pt]
Se veio aqui reclamar do buraco, eu garanto que fiz do jeito certo.
Russian[ru]
Если вы здесь для того, чтобы пожаловаться на выбоину, я гарантирую, что сделал всё правильно.
Serbian[sr]
Ako si se dosla pozaliti, dobro sam zakrpao rupu.
Swedish[sv]
Om du vill klaga så lagade jag potthålet rätt.
Turkish[tr]
Eğer buraya çukur için şikayete geldiysen temin ederim ki, doğru şekilde yaptım.