Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да включва: определение за дива природа за Европейския парламент, обозначаване на последните зони на дива природа в Европа, като така ще знаем разпределението и текущото покритие на все още непокътнатите зони (разделени на основни видове местообитания: зони на дива природа в гори, сладководни и морски басейни), предприемане на проучване на стойността / ползите от закрила на дивата природа, разработване на насоки за дивата природа за мрежата "Натура 2000", включително европейска стратегия за дивата природа.
Czech[cs]
Tato doporučení by měla zahrnovat: definici volné přírody pro Evropský parlament, zmapování posledních oblastí volné přírody v Evropě, abychom zjistili současný stav výskytu a rozšíření dosud nedotčených oblastí (rozdělených podle hlavních typů stanovišť na lesní, sladkovodní a mořské oblasti volné přírody), zhotovení studie o významu/přínosu ochrany volné přírody, vypracování pokynů týkajících se volné přírody pro použití v síti Natura 2000 a rovněž evropské strategie pro volnou přírodu.
Danish[da]
Dette bør omfatte: en definition af naturområder for Europa-Parlamentet, kortlægning af Europas sidste naturområder, så vi kender fordelingen og omfanget af stadig uberørte områder (fordelt på vigtige habitattyper: skov-, ferskvands- og havområder), etablering af en undersøgelse af værdien af/fordelene ved beskyttelse af naturområder, udvikling af retningslinjer for naturområder til Natura 2000-netværket, herunder en europæisk strategi for naturområder.
German[de]
Diese Leitlinien sollten Folgendes umfassen: eine Definition des Begriffs Wildnis für das Europäische Parlament, eine Bestandsaufnahme der letzten Wildnisgebiete Europas, weil wir wissen sollten, wie sich die Verteilung der noch unberührten Gebiete und die gegenwärtige betroffene Fläche gestalten (die sich in drei große Habitattypen unterteilen lassen: Wald, unberührte Binnengewässer und unberührte Gebiete im Meer), Anfertigung einer Studie über den Wert/Nutzen des Wildnisschutzes und Formulierung von Wildnis-Leitlinien für das Netz Natura 2000 einschließlich einer europäischen Strategie für den Schutz der Wildnis.
Greek[el]
Τούτο πρέπει να καλύπτει: τον ορισμό της άγριας φύσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη χαρτογράφηση των τελευταίων ζωνών άγριας φύσης της Ευρώπης, διότι έτσι θα γνωρίσουμε την κατανομή και σημερινή έκταση των ακόμη παρθένων ζωνών (ανά βασικό είδος οικότοπου: δάση, ζώνες άγρια φύσης γλυκών και θαλάσσιων υδάτων), την εκπόνηση μελέτης για την αξία και τα οφέλη της προστασίας της άγριας φύσης, την ανάπτυξη κατευθυντηρίων γραμμών για το δίκτυο Natura 2000, περιλαμβανομένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την άγρια φύση.
English[en]
This should include: definition of wilderness for European Parliament, mapping of Europe's last wilderness area, because we shall know the distribution and the current cover of still untouched area (divided in major habitats types: forest, freshwater and marine wilderness areas), establishment of a study on the value / benefits of wilderness protection, development of wilderness guidelines for the Natura 2000 network, including an European wilderness strategy.
Spanish[es]
Dichas orientaciones deberían incluir la definición de la naturaleza según el Parlamento Europeo, el mapa de los últimos espacios naturales europeos, porque es necesario conocer la distribución y la actual cobertura de las zonas todavía intactas (divididas según los principales tipos de hábitat: bosque, agua dulce y espacio marino), un estudio sobre el valor y los beneficios de la protección de la vida silvestre, directrices para los espacios naturales de la red Natura 2000, incluida una estrategia europea específica.
Estonian[et]
Soovitused peaksid sisaldama järgmist: põlislooduse mõiste määratlus Euroopa Parlamendi jaoks, Euroopa viimaste põlisloodusalade kaardistamine, et teada saada seni puutumatute alade (jagatud suurte elupaikade tüüpideks: metsa-, magevee-, merealad) jaotust ja praegust ulatust, uurimuse alustamine põlislooduse kaitse olulisuse ja eeliste kohta, põlisloodust käsitlevate suuniste, sealhulgas Euroopa põlislooduse strateegia välja töötamine võrgustiku Natura 2000 jaoks.
Finnish[fi]
Suosituksissa olisi tarkasteltava seuraavia kysymyksiä: Euroopan parlamentin erämaan määritelmää ja Euroopan viimeisten erämaa-alueiden kartoittamista vielä koskemattomien alueiden tämänhetkisen pinta-alan ja jakautumisen selvittämiseksi (luontotyypin mukaan jaettuna: metsäerämaa-alueet, makean veden erämaa-alueet ja suolaisen veden erämaa-alueet), erämaiden suojelun arvoja ja hyötyjä kartoittavan tutkimuksen aloittamista ja erämaita koskevien suuntaviivojen luomista Natura 2000 -verkostolle EU:n erämaastrategia mukaan lukien.
French[fr]
Il s'agirait notamment de définir, à l'intention du Parlement européen, la nature vierge, de cartographier les dernières zones de nature vierge en Europe, dès lors que nous devons connaître la répartition et l'étendue actuelle de ces zones (réparties en grands types d'habitats: forêts, zones d'eau douce et d'eau de mer), de réaliser une étude sur la valeur/les avantages de la protection de l'espace naturel, de concevoir des lignes directrices en la matière à l'intention du réseau Natura 2000, y compris une stratégie européenne de l'espace naturel.
Hungarian[hu]
Ennek ki kell terjednie az alábbiakra: az érintetlen természeti területek meghatározása az Európai Parlament által és Európa utolsó érintetlen természeti területeinek feltérképezése, mivel ismernünk kell a még érintetlen területek eloszlását és jelenlegi kiterjedését (az alábbi élőhelyfajtákra lebontva: érintetlen erdei, édesvízi és tengeri területek), tanulmány készítése az érintetlen természeti területek védelmének értékeiről/előnyeiről, az érintetlen természeti területekre vonatkozó iránymutatások kidolgozása a Natura 2000 hálózat számára, beleértve az EU érintetlen természeti területekre vonatkozó stratégiáját is.
Italian[it]
Tale approccio dovrebbe includere la definizione del concetto di zone a natura protetta per il Parlamento europeo, la mappatura delle nuove zone a natura protetta europee in modo da conoscere la distribuzione e l’attuale superficie delle zone ancora intatte (suddivise in base alle principali tipologie di habitat: foresta, acqua dolce e mare), l’elaborazione di uno studio sul valore/benefici della protezione delle zone in esame, lo sviluppo di linee guida sulle zone a natura protetta per la rete Natura 2000 e l’elaborazione di una strategia europea.
Lithuanian[lt]
Tai: laukinės gamtos apibrėžimas Europos Parlamentui, Europos paskutinių laukinės gamtos plotų žemėlapių sudarymas, nes mums reikia žinoti, kaip paskirstyti plotai ir kiek aprėpia dar nepaliestos zonos (padalyti į pagrindinių tipų buveines: miškus, gėlą vandenį ir jūrinius laukinės gamtos plotus), laukinės gamtos vertės / naudos tyrimo pradėjimas, laikinės gamtos gairių rengimas „Natura 2000“ tinklui, įskaitant Europos laukinės gamtos strategiją.
Latvian[lv]
Tajos būtu jāiekļauj neskarto teritoriju definīcija Eiropas Parlamentam, Eiropas pēdējo neskarto teritoriju ģeogrāfiskās kartes sastādīšana, jo tā mēs uzzināsim cilvēka darbības vēl neietekmēto teritoriju sadalījumu un pašreizējo platību (sadalītu galvenajos dzīvotņu tipos: meža, saldūdens un sālsūdens neskartās teritorijas), pētījums par savvaļas aizsardzības vērtību/labumu, neskarto teritoriju pamatnostādņu izveide “Natura 2000” tīklam, ieskaitot Eiropas neskarto teritoriju stratēģiju.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi: d-definizzjoni ta' żoni fi stat naturali għall-Parlament Ewropew, l-ippjantar tal-aħħar zona Ewropea fi stat naturali, għaliex b'hekk wieħed jistabbilixxi d-distribuzzjoni u l-erja attwali ta' zona li għadha ma ntmessitx (imqassma f'tipi ta' ħabitats ewlenin: foresta, ilma ġieri u żoni tal-baħar fi stat naturali), l-iżvilupp ta' studju dwar il-valur/benefiċċji tal-protezzjoni ta' żoni fi stat naturali, l-iżvilupp ta' linji gwida dwar iż-żoni fi stat naturali għan-netwerk ta' Natura 2000, inkluża strateġija Ewropea dwar iż-żoni fi stat naturali.
Dutch[nl]
De rapporteur denkt hierbij onder andere aan: een definitie van de term "wilde natuur" voor het Europees Parlement, het in kaart brengen van de laatste wilde natuurgebieden van Europa zodat iedereen de verspreiding en de huidige oppervlakte (opgesplitst naar hoofdhabitattype: boshabitat, zoetwaterhabitat en zeehabitat) van nog ongerepte gebieden kent, het uitvoeren van een studie naar de waarde/voordelen van bescherming van wilde natuur, het opstellen van richtsnoeren inzake wilde natuur voor het Natura 2000-netwerk, met inbegrip van een Europese wilde-natuurstrategie.
Polish[pl]
Powinny one obejmować: definicję dzikiej przyrody na potrzeby Parlamentu Europejskiego, lokalizację ostatnich obszarów dzikiej przyrody w Europie, ponieważ konieczne jest poznanie rozkładu i obecnej powierzchni terenów nietkniętych ludzką ręką (w podziale na główne rodzaje siedlisk: dzikie obszary leśne, słodkowodne i morskie), przeprowadzenie badania wartości i korzyści ochrony dzikiej przyrody, rozwój wytycznych w zakresie dzikiej przyrody na potrzeby sieci Natura 2000, w tym europejskiej strategii w dziedzinie dzikiej przyrody.
Portuguese[pt]
Estas recomendações devem incluir: definição de “natureza selvagem” para o Parlamento Europeu, elaboração de um mapa das últimas zonas de natureza selvagem da Europa, pois devemos ter conhecimento da distribuição e actual cobertura da zona ainda intacta (dividida por principais tipos de habitats: floresta, água doce e mar), realização de um estudo sobre o valor e benefícios da protecção da vida selvagem, formulação de orientações para a rede Natura 2000, incluindo uma estratégia para as zonas de natureza selvagem europeias.
Romanian[ro]
Trebuie incluse următoarele aspecte: definirea, în atenția Parlamentului European, a noțiunii de spațiu natural, trecerea pe hartă a spațiilor naturale rămase încă în Europa, deoarece astfel se va cunoaște distribuția și întinderea actuală a zonelor încă neatinse (împărțite pe tipuri de habitat principale: păduri, spații naturale de apă dulce și marine), desfășurarea unui studiu privind valoarea/beneficiile protecției spațiilor naturale, elaborarea de îndrumări în materie de spații naturale pentru rețeaua Natura 2000, inclusiv a unei strategii europene privind spațiile naturale.
Slovak[sk]
Tieto odporúčania by mali zahŕňať: vymedzenie pojmu divočina pre Európsky parlament, zmapovanie posledných oblastí divej prírody Európy, pretože by sme mali poznať súčasný stav výskytu a rozšírenie dosiaľ nedotknutých oblastí (rozdelených podľa hlavných typov biotopov na lesné, sladkovodné a morské oblasti divej prírody), vypracovanie štúdie o význame/prínose ochrany divej prírody, vypracovanie usmernení týkajúcich sa divej prírody pre sieť Natura 2000 vrátane európskej stratégie v oblasti divej prírody.
Slovenian[sl]
Smernice bi morale vsebovati: opredelitev divjine za Evropski parlament, kartiranje zadnjih evropskih območij divjine, saj je treba poznati razporeditev in sedanjo površino še neokrnjenih območij (razdeljenih v glavne habitatne tipe: področja divjine z gozdovi, v sladkih vodah in na morju), pripravo študije o vrednosti/koristih varstva divjine, oblikovanje smernic glede divjine za omrežje Natura 2000, vključno z evropsko strategijo o divjini.
Swedish[sv]
I detta bör ingå: Europaparlamentets definition av begreppet vildmark, kartläggning av Europas sista vildmarksområde, eftersom vi måste känna till distributionen av och den aktuella omfattning av områden som fortfarande är orörda (uppdelade på de tre viktigaste habitattyperna: skog, sötvatten och marina vildmarksområden), upprättande av en undersökning av värdet/nyttan av skydd av vildmark, utarbetande av riktlinjer för vildmarken för nätet Natura 2000, inbegripet en strategi för Europas vildmark.