Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
معهم goggling العينين والرأس ضمادات ، وعدم الذهاب الى الكنيسة في يوم الأحد.
Bulgarian[bg]
С тях goggling очите и превързана глава и никога не отиват на църква в неделя.
Catalan[ca]
Amb ells desorbitats els ulls i el cap embenat, i mai anar a l'església els diumenges.
Czech[cs]
S nimi goggling očima a zavázanou hlavou, a nikdy jít do kostela v neděli.
Welsh[cy]
Gyda nhw goggling llygaid a'r pen bandaged, a byth yn mynd i eglwys y Sul.
German[de]
Mit ihnen glotzen Augen und verbundenem Kopf, und nie in die Kirche gehen von einem Sonntag.
Greek[el]
Μαζί τους goggling μάτια και έδεσε το κεφάλι, και ποτέ δεν πηγαίνει στην εκκλησία του την Κυριακή.
English[en]
With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday.
Spanish[es]
Con ellos desorbitados los ojos y la cabeza vendada, y nunca ir a la iglesia los domingos.
Estonian[et]
Nendega goggling silmad ja sidemes peaga ja kunagi kirikus pühapäeval.
French[fr]
Avec eux exorbités yeux et la tête bandée, et ne jamais aller à l'église le dimanche.
Irish[ga]
Le goggling iad a súile agus ceann bandaged, agus ní ag dul go dtí séipéal an Domhnach.
Galician[gl]
Con eles goggling ollos e cabeza enfaixada, e nunca ir á igrexa de un domingo.
Croatian[hr]
Uz njih goggling oči i zavojima glavu, i nikad ne ide u crkvu u nedjelju.
Hungarian[hu]
Velük goggling a szemét, és bekötötte a fejét, és soha nem fog templom vasárnap.
Indonesian[id]
Dengan mata terbelalak mereka dan kepala dibalut, dan tidak pernah pergi ke gereja suatu hari Minggu.
Icelandic[is]
Með þeim goggling augu og bandaged höfuð, og aldrei fara í kirkju á sunnudaginn.
Italian[it]
Con loro stralunato gli occhi e la testa fasciata, e non andare in chiesa di una Domenica.
Korean[ko]
그들 눈에 붕대 머리를 goggling, 그리고 일요일의 교회 않을으로.
Lithuanian[lt]
Su goggling akis ir sutvarstyta galva, ir niekada sekmadienį į bažnyčią.
Latvian[lv]
Ar viņiem goggling acis un pārsietu galvu, un nekad baznīcā, svētdiena.
Macedonian[mk]
Со нив goggling очите и преврза главата, и никогаш не одење в црква на неделата.
Maltese[mt]
Magħhom goggling għajnejn u ras infaxxati, u qatt ma tmur il- knisja ta ́Ħadd.
Norwegian[nb]
Med dem goggling øyne og bandasjert hode, og aldri kommer til kirken en søndag.
Dutch[nl]
Met hen goggling ogen en het hoofd verbonden, en nooit naar de kerk gaan van een zondag.
Polish[pl]
Wraz z nimi goggling oczy i obandażowaną głową, a nie chodzenie do kościoła w niedzielę.
Portuguese[pt]
Com eles goggling olhos e cabeça enfaixada, e nunca ir para a igreja de um domingo.
Romanian[ro]
Cu ei goggling ochii şi capul bandajat, si nu merge la biserica într- o duminică.
Russian[ru]
С ними выпученными глазами и забинтованной головой, и никогда не ходят в церковь по воскресеньям.
Slovak[sk]
S nimi goggling očami a zaviazanú hlavou, a nikdy ísť do kostola v nedeľu.
Slovenian[sl]
Z njimi goggling oči in obvezano glavo, in nikoli ne bo cerkev v nedeljo.
Albanian[sq]
Me ta goggling sytë dhe kokën bandaged, dhe kurrë nuk do të kishës së një e diel.
Serbian[sr]
Са њима гогглинг очи и завијена глава, и никада да иде у цркву за недељу.
Swedish[sv]
Med dem goggling ögon och bandage om huvudet och aldrig gå till kyrkan på en söndag.
Swahili[sw]
Pamoja nao goggling macho na kichwa bandaged, na kamwe kwenda kanisa la Jumapili.
Thai[th]
กับพวกเขา goggling ตาและหัว bandaged และไม่เคยไปคริสตจักรของวันอาทิตย์ที่
Turkish[tr]
Onları goggling gözleri ve sargılı kafası ve bir Pazar günü kiliseye asla ile.
Ukrainian[uk]
З ними виряченими очима і забинтованою головою, і ніколи не ходять до церкви по неділях.
Vietnamese[vi]
Với họ goggling mắt và đầu băng bó, và không bao giờ đi đến nhà thờ ngày chủ nhật.