Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seevoëls met kliere wat seewater ontsout; visse en palings wat elektrisiteit opwek; visse, wurms en insekte wat koue lig afgee; vlermuise en dolfyne wat sonar gebruik; wespe wat papier maak; miere wat brûe bou; bewers wat damme bou; slange wat ingeboude termometers het; insekte in damme wat snorkels en duikerklokke gebruik; seekatte wat straalaandrywing gebruik; spinnekoppe wat sewe soorte spinnerakke maak, asook valdeure, nette en lasso’s, en kleintjies het wat ballonreisigers is en duisende kilometers op groot hoogtes aflê; visse en skaaldiere wat flottasietenks soos duikbote gebruik en voëls, insekte, seeskilpaaie, visse en soogdiere wat verstommende migrasiewondere verrig—vermoëns wat nie deur die wetenskap verduidelik kan word nie.
Amharic[am]
ጨው የሚያስወግድ ዕጢ ያላቸው በባሕር የሚኖሩ ወፎች፣ ኤሌክትሪክ የሚያመነጩ ዓሣዎችና ኢልስ የተባሉ እባብ መሰል የባሕር ፍጥረታት፣ ሙቀት አልባ የሆነ ብርሃን የሚሰጡ ዓሦች፣ ትላትሎችና በራሪ ነፍሳት፣ በባሕር ውስጥ በርቀት ያሉ ነገሮችን በሞገድ መለየት የሚችሉ የሌሊት ወፎችና ዶልፊኖች፣ ወረቀት የሚሠሩ ተርቦች፣ ድልድይ የሚገነቡ ጉንዳኖች፣ ግድቦችን የሚሠሩ የአይጥ ዝርያዎች፣ በሰውነታቸው ውስጥ የሙቀት መለኪያ ያላቸው እባቦች፣ በውኃ ውስጥ ሲሆኑ አየር የሚስቡበትና ውኃ ውስጥ በሚጠልቁበት ጊዜ የሚያንሳፍፍ የአካል ክፍል ያላቸው በኩሬ ውስጥ የሚኖሩ ነፍሳት፣ እንደ ጀት አውሮፕላን መብረሪያ ያላቸው ኦክቶፐስ የተባሉት በባሕር የሚኖሩ ፍጥረታት፣ ሰባት ዓይነት ድሮችን፣ ወጥመዶችንና ማጥመጃዎችን የሚሠሩ እንዲሁም በከፍታ ተንሳፍፈው በአየር ላይ በሺህ የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮችን የሚጓዙ ልጆች ያሏቸው ሸረሪቶች፣ ሰርጓጅ መርከቦች የሚጠቀሙበትን ዓይነት ማንሳፈፊያ የሚጠቀሙ ዓሣዎችና በባሕር ላይ የሚንሳፈፉ ዓሣ መሰል እንስሳት፣ ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ በሚያስገርም ሁኔታ ብዙ ርቀት አቋርጠው የሚሄዱ ወፎች፣ ነፍሳት፣ የባሕር ኤሊዎች፣ ዓሣዎችና የሚያጠቡ እንስሳት ሁሉ ያሏቸው ችሎታዎች ሳይንስ ካለው የማስረዳት ችሎታ በላይ ናቸው።
Arabic[ar]
طيور بحرية ذات غدد تزيل ملوحة ماء البحر؛ سمك وأنقليس يولِّد الكهرباء؛ سمك، ديدان، وحشرات تنتج الضوء البارد؛ خفافيش ودلافين تستعمل السونار (الكشف بالموجات الصوتية)؛ دبابير تصنع الورق؛ نمل يبني الجسور؛ قندس يبني السدود؛ ثعابين لديها موازين حرارة مبنية في داخلها؛ حشرات برك تستعمل متنفِّسات ونواقيس غطس؛ اخطبوطات تستعمل الدفع النفّاث؛ عناكب تصنع سبعة انواع من النسيج وتصنع ابوابا للفُتَح، شبكات، وأوهاقا ولديها صغار تركب المناطيد، تسافر آلاف الأميال على ارتفاعات عظيمة؛ اسماك وحيوانات تنتمي الى صف القشريات تستعمل خزانات عوم كالغواصات؛ وطيور، حشرات، سلاحف بحر، اسماك، وثدييات تنجز اعمال هجرة مدهشة — مهارات تتجاوز قدرة العلم على ايضاحها.
Czech[cs]
Mořští ptáci mají žlázy, s jejichž pomocí odsolují vodu; ryby a úhoři vyrábějí elektřinu; ryby, červi a hmyz vytvářejí studené světlo; netopýři a delfíni používají sonar; vosy dělají papír; mravenci stavějí mosty; bobři budují hráze; hadi mají vestavěné teploměry; hmyz žijící v rybníce používá dýchací trubici a potápěcí zvon; chobotnice využívají tryskový pohon; pavouci předou až sedm druhů pavučin a vyrábějí propadliště, nástražné sítě a lasa a jejich mláďata jsou vzduchoplavci, kteří ve velkých výškách cestují tisíce kilometrů; ryby a korýši používají ponořovací komory podobně jako ponorka; a ptáci, hmyz, mořské želvy, ryby a savci dosahují podivuhodných výkonů při migraci — to vše jsou schopnosti, které věda nedokáže vysvětlit.
English[en]
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.
Estonian[et]
Merelinnud, kellel on näärmed merevee magestamiseks; kalad ja angerjad, kes toodavad elektrit; kalad, ussid ja putukad, kes toodavad külma valgust; nahkhiired ja delfiinid, kes kasutavad kajalokatsiooni; herilased, kes valmistavad paberit; sipelgad, kes ehitavad sildu; koprad, kes ehitavad paisusid; maod, kellel on sisseehitatud termomeeter; veeputukad, kes kasutavad hingamistoru ja tuukrikella; kaheksajalad, kes kasutavad reaktiivjõudu; ämblikud, kes valmistavad seitset liiki võrguniiti ja teevad sellest pesi, lassosid ja sulguva kaanega püüniseid, ning kelle noorämblikud on õhulendurid, reisides suurtes kõrgustes tuhandeid kilomeetreid; kalad ja vähid, kes kasutavad ballasttsisterne nagu allveelaevad; ja linnud, putukad, merikilpkonnad, kalad ja imetajad, kes sooritavad kangelaslikke rändeid — kõik need on võimed, mida teadus ei suuda seletada.
Hebrew[he]
עופות־ים בעלי בלוטות המתפילות מי־ים; דגים וצלופחים שמחוללים חשמל; דגים, תולעים וחרקים המפיקים אור זרחני; עטלפים ודולפינים המשתמשים בסונאר; צרעות המייצרות נייר; נמלים הבונות גשרים; בונים המקימים סכרים; נחשים בעלי מד־חום פנימי; חרקי בריכה המשתמשים בשנורקלים ובפעמוני צלילה; תמנונים בעלי מדחף סילון; עכבישים הטווים שבעה סוגי קורים, פתחי־מלכודת, רשתות, ופלצורים ואשר להם תינוקות היכולים לנוע בגובה רב כטייסי כדור־פורח למרחק של אלפי קילומטר; דגים וסרטנים המשתמשים במצופים בדומה לצוללות; וציפורים, חרקים, צבי־ים, דגים ויונקים המציגים לראווה מבצעי נדידה מדהימים — כישורים שהם מעבר ליכולתו של המדע להסביר.
Hindi[hi]
समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kapispisan sa dagat nga may glandula nga nagakuha sang kaparat sang tubig sang dagat; isda kag sili nga nagapatubas sing elektrisidad; isda, lago, kag insekto nga nagasiga; kabog kag dolphin nga nagagamit sing sonar; sugbasugba nga nagahimo sing papel; subay nga nagahimo sing taytay; beaver nga nagahimo sing dam; man-ug nga may nasulod nga termometro; mga insekto sa ponong nga nagagamit sing snorkel kag diving bell; mga kogita nga nagagamit sang jet propulsion; damang nga nagahimo sing pito ka sahi sang balay kag nagahimo sing lagpit, salap, kag lassos kag nga may boto nga damang nga mga balloonista, nga nagalakbay sing linibo ka kilometros nga kataason; isda kag kasag nga nagagamit sing flotation tank kaangay sang submarino; kag ang pispis, insekto, pawikan, isda, kag mamalya nga nagahimo sing makatilingala nga mga pagsaylo —mga ikasarang nga indi mapaathag sang siensia.
Croatian[hr]
Morske ptice sa žlijezdama koje vrše desalinizaciju morske vode; ribe i jegulje koje proizvode struju; ribe, crvi i kukci koji proizvode hladno svjetlo; šišmiši i delfini koji koriste sonarni uređaj; ose koje prave papir; mravi koji grade mostove; dabrovi koji grade brane; zmije koje imaju ugrađene termometre; vodeni kukci koji koriste cijevi za disanje i ronilačka zvona; hobotnice koje koriste mlazni pogon; pauci koji prave sedam vrsta paučine i prave zaklopna vrata, mreže i omče, te imaju mlade koji su letači u balonu i putuju tisućama kilometara na velikim visinama; ribe i raci koji koriste balastne tankove poput podmornica; te ptice, kukci, morske kornjače, ribe i sisavci koji izvode zadivljujuće poduhvate migracije — što su sve sposobnosti koje znanost ne može objasniti.
Icelandic[is]
Sjófuglar með kirtla sem afselta sjó; fiskar og álar sem framleiða rafmagn; fiskar, ormar og skordýr sem gefa frá sér kalt ljós; leðurblökur og höfrungar sem nota ómsjá; vespur sem búa til pappír; maurar sem byggja brýr; bjórar sem reisa stíflur; snákar með innbyggða hitamæla; vatnaskordýr sem nota öndunarpípur og köfunarbjöllur; kolkrabba sem beita þrýstiknúningi; kóngulær sem vefa sjö tegundir vefja og búa til fellihlera, net og snörur og eignast unga sem fljúga þúsundir kílómetra í mikilli hæð í loftbelgjum; fiskar og krabbadýr sem nota flottanka eins og kafbátar, og fuglar, skordýr, sæskjaldbökur, fiskar og spendýr sem vinna stórkostleg afrek á sviði langferða — undraverð afrek sem vísindin kunna ekki að skýra.
Italian[it]
Uccelli marini che dissalano l’acqua di mare; pesci e anguille che generano elettricità; pesci, bruchi e insetti che producono luce fredda; pipistrelli e delfini che usano il sonar; vespe che fabbricano carta; formiche che edificano ponti; castori che costruiscono dighe; serpenti che hanno termometri incorporati; insetti che vivono negli stagni e che usano respiratori e campane da palombaro; polpi che usano la propulsione a getto; ragni che tessono sette diversi tipi di tela e costruiscono trabocchetti, reti, lacci, e i cui piccoli sono aeronauti capaci di percorrere migliaia di chilometri a notevole altezza; pesci e crostacei che usano serbatoi di galleggiamento come i sommergibili; uccelli, insetti, tartarughe marine, pesci e mammiferi che compiono straordinarie imprese migratorie: tutte capacità che la scienza non sa spiegare.
Japanese[ja]
分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。
Korean[ko]
해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.
Marathi[mr]
समुद्रपक्षी त्याच्या ग्रंथीद्वारे समुद्राच्या पाण्यातील मीठ काढून टाकतो; मासे, आळया, आणि कीडे शीत प्रकाश निर्माण करतात; वटवाघूळ आणि डॉलफिनस् प्रतिध्वनीचा वापर करतात; एक प्रकारच्या गांधील माशा कागद तयार करतात; पूल बांधणाऱ्या मुंग्या; एक प्रकारचे केसाळ प्राणी बंधारे बांधतात; आत तपमापक असलेले साप; पाँड नावाचा किडा शुद्ध हवेचा पुरवठा करणारी लांब नळी जी तळाशी उघडली जाते त्या शुद्ध हवा नळीद्वारे नेणाऱ्या उपकरणाचा वापर करतो; ऑक्टोपस नावाचा सागरी प्राणी फवारा बाहेर टाकणाऱ्या शक्तीचा वापर करतो; कोळी सात विविध प्रकारची कोळीष्टके करतात, चोर दरवाजा, जाळी तसेच फांस तयार करतात आणि लहानग्या कोळ्यांना त्यात फुग्याप्रमाणे बसवून हजारो किलोमीटर उंचीवरून प्रवास करतात; मासे आणि कठीण कवचाचे जलचर प्राणी पाणबुडीसारख्या तरंगणाऱ्या टाकीचा वापर करतात; आणि पक्षी, किटक, समुद्री कासव, मासे आणि सस्तन प्राणी—विज्ञानाच्या शक्तीला विवेचित करता न येणाऱ्या अफाट स्थलांतराचे अद्भुत शौर्य करुन दाखवतात.
Burmese[my]
ပိုက်ကွန်များ၊ ကွင်းလျှောကြိုးများ ပြုလုပ်တတ်၍ အမြင့်ပေများစွာတွင် မိုင်ပေါင်းထောင်ချီ၍ မီးပုံးပျံစီးတတ်သော သားငယ်များရှိ ပင့်ကူများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများကဲ့သို့ ပေါလောမျောစေသောကန်များအသုံးပြုသည့် ငါးနှင့်ပုစွန် ကဏန်းမျိုးများ၊ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် နေရပ်ရွှေ့ပြောင်းတတ်သော ငှက်များ၊ ပိုးမွှားများ၊ ပင်လယ်လိပ်များ၊ ငါးများနှင့်နို့တိုက်သတ္တဝါများ—သိပ္ပံစွမ်းအား ရှင်းမပြနိုင်လောက်သည့် စွမ်းဆောင်မှုများဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Zeevogels met klieren die zeewater ontzouten; vissen en alen die elektriciteit opwekken; vissen, wormen en insekten die koud licht produceren; vleermuizen en dolfijnen die sonar gebruiken; wespen die papier maken; mieren die bruggen bouwen; bevers die dammen bouwen; slangen met ingebouwde thermometers; waterinsekten die snorkels en duikerklokken gebruiken; inktvissen die gebruik maken van straalaandrijving; spinnen die zeven soorten webben weven en valdeuren, netten en lasso’s maken en die jongen krijgen die als ballonvaarders op grote hoogten duizenden kilometers afleggen; vissen en schaaldieren die als onderzeeërs gebruik maken van drijftanks; en vogels, insekten, zeeschildpadden, vissen en zoogdieren die verbluffende prestaties leveren op het gebied van de migratie of trek — vermogens waarvoor de wetenschap geen verklaring heeft kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Aves marinhas com glândulas que dessalinizam a água do mar; peixes e enguias que geram eletricidade; peixes, vermes e insetos que produzem luz fria; morcegos e golfinhos que usam o sonar; vespas que fabricam papel; formigas que constroem pontes; castores que erguem represas; cobras que possuem termômetros embutidos; insetos de charcos que usam tubos snorkel [de respiração] e sinos de mergulhador; polvos que usam propulsão a jato; aranhas que tecem sete espécies de teia e fazem alçapões, redes e laços, e que têm crias que são aeróstatas, viajando milhares de quilômetros a grandes altitudes; peixes e crustáceos que usam tanques de flutuação como os submarinos; e aves, insetos, tartarugas-marinhas, peixes e mamíferos que realizam espantosas façanhas de migração — habilidades que a ciência não consegue explicar.
Russian[ru]
Морские птицы, имеющие железы, опресняющие морскую воду; угри, а также другие рыбы, производящие электричество; рыбы, черви и насекомые, которые излучают холодный свет; летучие мыши и дельфины, использующие эхолокацию; осы, которые изготавливают бумагу; муравьи, строящие мосты; бобры, строящие дамбы; змеи, которые имеют встроенные термометры; обитающие в прудах насекомые, использующие трубки акваланга и водолазные колокола; осьминоги, которые применяют реактивное движение; пауки, изготовляющие семь видов паутины и делающие люки, сети и арканы, имеются маленькие пауки-воздухоплаватели, передвигающиеся на тысячи километров на большой высоте; рыбы и ракообразные, которые используют балластные цистерны, подобно подводным лодкам; также птицы, насекомые, морские черепахи, рыбы и млекопитающие, осуществляющие удивительный подвиг миграции,– способности, которые наука не в состоянии объяснить.
Slovak[sk]
Morské vtáky so žľazami na odsoľovanie morskej vody; ryby a úhory, ktoré vyrábajú elektrinu; ryby, červy a hmyz, ktoré produkujú studené svetlo; netopiere a delfíny, ktoré používajú sonár; osy, ktoré vyrábajú papier; mravce, ktoré stavajú mosty; bobry, ktoré budujú hrádze; hady, ktoré majú v sebe zabudovaný teplomer; hmyz vo vodných nádržiach, ktorý používa dýchacie trubice a potápačské zvony; chobotnice, ktoré používajú prúdový pohon; pavúky, ktoré robia sedem druhov pavučín a prepadliská a ktorých mláďatá sú vzduchoplavcami a precestujú tisíce kilometrov vo veľkých výškach; ryby a kôrovce, ktoré používajú plávacie nádrže ako ponorky; a vtáky, hmyz, morské korytnačky, ryby a cicavce, ktoré dosahujú úžasné výkony pri sťahovaní — schopnosti, ktorých vysvetlenie je nad možnosti vedy.
Albanian[sq]
Zogj detarë që shkripëzojnë ujin e detit; peshq dhe ngjala që prodhojnë elektricitet; peshq, vemje dhe insekte që prodhojnë dritë të ftohtë; lakuriqë nate dhe delfinë që përdorin ultratinguj; grerëza që prodhojnë letër; milingona që ndërtojnë ura; kastorë që ndërtojnë diga; gjarpërinj që kanë termometra të trupëzuar; insekte që jetojnë në këneta dhe që përdorin respiratorë dhe këmbana polumbarësh; oktapodë që përdorin shtytës me hedhje; merimanga që endin shtatë tipe të ndryshme pëlhurash dhe ndërtojnë kurthe, rrjeta, gracka dhe të vegjlit e të cilave janë aeronautë të aftë që të përshkojnë mijëra kilometra në një lartësi të konsiderueshme; peshq dhe guallorë që përdorin serbatorë pluskues si nëndetëset; zogj, insekte, breshka uji, peshq dhe gjitarë që kryejnë shtegtime të jashtëzakonshme: janë të gjitha aftësi që shkenca nuk di t’i shpjegojë.
Swedish[sv]
Sjöfåglar med körtlar som avsaltar havsvatten; ålar och andra fiskar som alstrar elektricitet; fiskar, maskar och insekter som frambringar kallt ljus; fladdermöss och delfiner som använder ekolodning; getingar som tillverkar papper; myror som bygger broar; bävrar som bygger dammar; ormar som har inre termometrar; insekter som lever i dammar och som använder snorkel och dykarklockor; bläckfiskar som använder jetdrift; spindlar som gör sju olika sorters väv och tillverkar falluckor, nät och lasson och som har småttingar som är ballongfarare och färdas tusentals kilometer på höga höjder; fiskar och kräftdjur, vilka likt undervattensbåtar använder flyttankar, och fåglar, insekter, havssköldpaddor, fiskar och däggdjur som utför enastående flyttningsbedrifter — förmågor som övergår vetenskapsmännens förmåga att förklara.
Telugu[te]
సముద్రపు నీటిలోని ఉప్పును తీసివేయగల గ్రంధులున్న సముద్రపు పక్షులు; విద్యుత్తు నుత్పన్నము చేయగల చేప, పాము చేపలు, మినుకుమినుకు వెలుతురును పుట్టించు చేప, క్రిములు, కీటకాలు; శబ్దతరంగ విధానాన్ని ఉపయోగించు గబ్బిలాలు, డాల్ఫిన్లు; కాగితాన్ని తయారు చేసే కందిరీగలు; వారధులు నిర్మించే చీమలు; ఆనకట్టలు కట్టే జలచరాలు; తమలోనే థర్మామీటరు గల పాములు; గాలిగొట్టాలను, నీటిలోపల ఉపయోగించదగు గాలి ఉపకరణాలను వాడుతున్న చెరువు కీటకాలు; నీటి పంకానుపయోగించు ఆక్టోపస్; ఏడు రకాల గూడులను తయారు చేయగల సాలీడులు, ఉచ్చులు, వలలు, చిక్కములను తయారుచేసి గాలిలో తేలియాడే పిల్ల సాలీళ్లను కని, ఎంతో ఎత్తున వేలాది కిలోమీటర్లు ప్రయాణిస్తాయి; సబ్మెరైన్ వలే తేలియాడగల ట్యాంకులను ఉపయోగించు చేప, గుల్లలు గల చేపలు; విజ్ఞానశాస్త్రం వివరించ లేనంతటి ఆశ్చర్యకరమైన వలసప్రయాణాలు చేసే పక్షులు, కీటకాలు, సముద్ర తాబేలు, చేప, సస్తనజాతులను పరిశీలించండి.
Thai[th]
นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้.
Turkish[tr]
Deniz suyunun tuzunu salgıbezleriyle arıtan denizkuşları; elektrik üreten balıklar ve yılanbalıkları; soğuk ışık üreten balık, solucan ve böcekler; sonar kullanan yarasa ve yunusbalıkları; kağıt yapan yabanarısı; köprü inşa eden karıncalar; su setleri yapan kunduzlar; vücudunda termometre bulunan yılanlar; soluk alma aygıtı ve dalgıç kabinleri kullanan su böcekleri; tepkili motor sistemi kullanan ahtapotlar; yedi tür ağ, ayrıca kapaklı yuvalar, file ve kement yapan, yavruları balonla uçan, çok yükseklerden binlerce kilometre yol alan örümcekler; denizaltı gibi suda batmayı önleyen şamandıralar kullanan balıklar ve kabuklular; hayret uyandıran bir ustalıkla göç eden kuş, böcek, denizkaplumbağası, balık ve memeli hayvanlar. Tüm bunlar bilimin açıklama gücünün ötesindeki yeteneklerdir.
Vietnamese[vi]
Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.