Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предвид обстоятелствата... може би трябва просто да си взривим пътя за навътре.
Greek[el]
Και δεδομένης της κατάστασης ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσουμε εκρηκτικά.
English[en]
And under the circumstances... maybe we should just blast our way in.
Spanish[es]
y bajo estas circunstancias... tal vez debamos abrirnos paso a explosiones.
Hebrew[he]
ותחת הנסיבות... אולי כדאי שנפוצץ את דרכנו פנימה.
Croatian[hr]
A u ovim okolnostima... možda bi štrebali samo raznjeti ulaz.
Hungarian[hu]
És jelen körülmények között... talán egyszerűen be kéne robbantanunk magunk.
Italian[it]
E considerate le circostanze... forse e'il caso di aprirci la strada con gli esplosivi.
Dutch[nl]
En onder deze omstandigheden moeten we ons zelf naar binnen blazen.
Polish[pl]
A w tych okolicznościach... może powinniśmy wysadzić sobie drogę.
Portuguese[pt]
Dada as circunstâncias, talvez deveríamos abrir caminho.
Romanian[ro]
Şi, în situaţia asta, putem intra numai dacă aruncăm ceva în aer.
Turkish[tr]
Belli koşullar altında yolumuzu patlamayla açabiliriz.