Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy ve vztahu k filmovým kamerám, robotickým kamerám, televizním kamerám, videokamerám, montážním hlavám, otočným hlavám (PAN/TILT), stojanům pro televizory a videokamery, robotickým stojanům, přístrojům pro ovládání kamer, počítačovým ovládacím a řídicím přístrojům, výškovým mechanikám pro použití se stojany, řídicím jednotkám hlavy a částem a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Reparation af kinematografiske kameraer, robotstyrede kameraer, tv-kameraer, videokameraer, monteringshoveder, hoveder med panorerings- og vippeindstilling, søjler til tv- og videokameraer, søjler til robotter, styreenheder til kameraer, computerstyrede apparater til styring og kontrol, løfteindretninger til brug sammen med søjler, styreenheder til hoveder, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Filmkameras, Roboterkameras, Fernsehkameras, Videokameras, Montageaufsätze, Schwenk- und Kippköpfe, Sockel für Fernseh- und Videokameras, Robotersockel, Kamerasteuergeräte, computergestützte Management- und Steuerungsgeräte, Höhenantriebe zur Verwendung mit Sockeln, Steuereinheiten für Köpfe, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής σε σχέση με κινηματογραφικές κάμερες, ρομποτικές κάμερες, τηλεοπτικές κάμερες, βιντεοκάμερες,, κεφαλές στήριξης, κεφαλές οριζόντιας και κάθετης περιστροφικής κίνησης, βάσεις στήριξης για τηλεοπτικές κάμερες και βιντεοκάμερες, συσκευές ελέγχου κάμερας, συσκευές ηλεκτρονικής διαχείρισης και ελέγχου, οδηγούς ύψους για χρήση με βάσεις στήριξης, μονάδες ελέγχου κεφαλής, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Repair services in relation to cinematographic cameras, robotic cameras, television cameras, video cameras, mounting heads, pan and tilt heads, television and video camera pedestals, robotic pedestals, cameral control apparatus, computerised management and control apparatus, height drives for use with pedestals, head control units, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de reparación en relación con cámaras cinematográficas, cámaras robóticas, cámaras de televisión, cámaras de vídeo, cabezales de montaje, cabezales de ajuste de nivel, pedestales para cámaras de televisión y vídeo, pedestales de robótica, aparatos de control de cámaras, aparatos de gestión y control informatizados, reguladores de altura para su uso con pedestales, unidades de control, partes y piezas para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Remonditeenused seoses filmikaamerate, robotkaamerate, televisioonikaamerate, videokaamerate, statiivide paigalduspeade, lame- ja kaldpeade, televisiooni- ja videokaamera pjedestaalide, robotpjedestaalide, kaamera juhtseadmete, arvutipõhiste juhtimis- ja kontrollseadmete, pjedestaalide kõrguseajamite, statiivipea juhtseadiste, kõigi eelnimetatud toodete osade ning tarvikutega
Finnish[fi]
Elokuvakameroihin, robottikameroihin, televisiokameroihin, videokameroihin, asennuspäihin, panorointi- ja kallistuspäihin, televisio- ja videokameroiden jalustoihin, robottijalustoihin, kameran ohjauslaitteisiin, tietokoneistettuihin hallinta- ja ohjauslaitteisiin, jalustojen kanssa käytettäviin korkeudensäätöpyöriin, jalustan yläosan ohjausyksiköihin, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osiin ja tarvikkeisiin liittyvät korjauspalvelut
French[fr]
Services de réparation liés à des caméras cinématographiques, à des caméras robotisées, à des caméras de télévision, à des caméras vidéo, à des têtes de montage, à des têtes panoramiques et inclinées, à des travellings verticaux pour caméra de télévision et caméra vidéo, à des travellings verticaux robotisés, à des appareils de commande de caméra, à des appareils informatisés de gestion et de commande, à des réglages d'élévation pour travellings verticaux, à des unités de contrôle central, aux pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a filmfelvevő kamerák, robotikus kamerák, televíziókamerák, videokamerák, rögzítőfejek, -tányérok és billenőfejek, televízió- és videokamera-állványok, robotikus állványok, kameraszabályozó berendezések, számítógépesített kezelő- és vezérlőberendezések, állványokhoz használt magassági hajtók, fejvezérlő egységek, a fenti áruk alkatrészei és tartozékai vonatkozásában
Italian[it]
Riparazione di cineprese, telecamere robotizzate, telecamere, videocamere, teste di montaggio, teste a panoramica e a inclinazione, piedestalli per telecamere e videocamere, piedestalli robotici, apparecchi di comando per telecamere, apparecchi di comando e gestione computerizzati, regolatori di altezza per piedestalli, unità di comando della testa, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Taisymo paslaugos, susijusios su kinematografijos kameros, robotinės kameros, televizijos kameros, vaizdo kameros, tvirtinimo galvutės, panoraminės ir dengiamosios galvutės, televizijos ir vaizdo kamerų stovai, robotiniai stovai, kameros valdymo aparatai, kompiuterizuoti valdymo ir reguliavimo aparatai, aukščio reguliavimo aparatai, skirti naudoti su stovais, pagrindiniai valdymo prietaisai, dalys ir priedai, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms
Latvian[lv]
Remonts saistībā ar kinokamerām, robotkamerām, televīzijas kamerām, videokamerām, uzstādīšanas galviņām, panoramēšanas un slīpgalviņām, televīzijas un videokameru pamatnēm, robotpamatnēm, kameru kontroles iekārtām, datorizētām pārvaldības un kontroles iekārtām, augstuma pievadiem izmantošanai ar pamatnēm, galvenajām kontroles ierīcēm, visu iepriekš minēto preču daļām un piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija relatati ma' kameras ċinematografiċi, kameras robotiċi, kameras tat-televixin, kameras tal-vidjo, heads għall-immuntar, heads għall-pan u għat-tilt, pedestalli għall-kameras tat-televixin u tal-vidjo, pedestalli robotiċi, apparat ta' kontroll tal-kameras, apparat kompjuterizzat għall-ġestjoni u għall-kontroll, drajvs ta' l-għoli għall-użu ma' pedestalli, units għall-kontroll tal-head,partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Reparatie met betrekking tot filmcamera's, robotcamera's, televisiecamera's, videocamera's, te monteren koppen voor camera's, zijwaarts en in hoogte verstelbare koppen, onderstellen voor televisie- en videocamera's, camerabesturingstoestellen, geautomatiseerde beheer- en besturingstoestellen, hefinrichtingen voor gebruik met onderstellen, bedieningseenheden voor koppen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi napraw w zakresie kamer filmowych, robotów wyposażonych w kamerę, kamer telewizyjnych, kamer wideo, głowic do zamocowywania oraz głowic przesuwnych i panoramicznych, stojaków do kamer telewizyjnych i wideo, stojaków automatycznych, aparatury kontrolnej do kamer, skomputeryzowanej aparatury sterowniczej i kontrolnej, napędów pionowych do użytku ze stojakami, jednostek sterowania głowicami, części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de reparação relacionados com câmaras cinematográficas, câmaras robóticas, câmaras de televisão, câmaras de vídeo, cabeças panorâmicas, cabeças panorâmicas e basculantes, pedestais para câmaras de televisão e de vídeo, pedestais robóticos, aparelhos de controlo de câmaras, aparelhos informatizados de gestão e controlo, unidades de altura para uso com pedestais, unidades de controlo da cabeça, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Slovak[sk]
Služby v oblasti opravy filmových kamier, robotických kamier, televíznych kamier, videokamier, montážnych podstavcov, posuvných a nakláňacích podstavcov, podstavcov pre televízne kamery a videokamery, robotických podstavcov, zariadení na ovládanie kamier, počítačových riadiacich a ovládacích zariadení, výškových motorov pre podstavce, zariadení na ovládanie podstavcov, častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve popravil v zvezi s kinematografskimi kamerami, robotskimi kamerami, televizijskimi kamerami, video kamerami, montažnimi glavami, vrtljivimi in nagibnimi glavami, podstavki za televizijske in video kamere, aparati za nadzor kamere, aparatov za računalniško upravljanje in kontrolo, višinskimi pogoni za uporabo s podstavki, enote za nadzor glave, delov in opreme za vse našteto blago
Swedish[sv]
Reparationstjänster avseende filmkameror, robotliknande kameror, tv-kameror, videokameror, monteringshuvuden, panorerings- och tilthuvuden, tv- och videokamerasocklar, robotliknande socklar, kamerakontrollapparater, datoriserade styrnings- och kontrollapparater, höjddrivenheter för användning med socklar, huvudkontrollenheter, delar och tillhörande komponenter