Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal, že mě naučí mechaniku.
German[de]
Er wird mir das Handwerk etwas beibringen.
Greek[el]
Είπε ότι θα με διδάξει για μηχανές.
English[en]
He said he's gonna teach me mechanics.
Spanish[es]
Dijo que me enseñará mecánica.
Estonian[et]
Ta lubas mulle mehaanikat õpetada.
Persian[fa]
خودش گفت که بهم مکانیکی یاد میده
Finnish[fi]
Hän sanoi opettavansa minulle korjaamista.
French[fr]
Il a dit qu'il allait m'apprendre la mécanique.
Hebrew[he]
הוא ילמד אותי מכונאות רכב.
Croatian[hr]
Rekao je da ce me uciti mehaniku..
Hungarian[hu]
Azt mondta, megtanítaná a mechanikáját.
Italian[it]
Ha detto che vuole insegnarmi come si fa.
Norwegian[nb]
Han sa han skulle lære meg litt om mekanikk.
Dutch[nl]
Hij leert mij techniek.
Polish[pl]
Powiedział, że mnie podszkoli.
Portuguese[pt]
Ele disse que vai me ensinar mecânica.
Romanian[ro]
Mi-a spus că mă învaţă mecanică.
Russian[ru]
Он обещал показать мне весь процесс.
Slovenian[sl]
Pokazal mi bo.
Albanian[sq]
Më tha se mund të më mësoj diçka nga mekanika.
Serbian[sr]
Naučiće me da popravljam.
Thai[th]
เขาบอกว่าเขาจะ / สอนผมเรื่องเครื่องยนต์