Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرض الزواج علي ، لكي يتمكن من ربط نفسه بـ الخط الملكي
Bulgarian[bg]
Той ми предложи да се омъжа за него, за да може да се прикрепи към кралската линия.
Czech[cs]
Nabídl se, že si mě vezme, aby se přidal ke královské linii.
German[de]
Er hat sich angeboten mich selbst zu heiraten, so könnte er sich selbst an die königliche Linie binden.
Greek[el]
Έκανε προσφορά να με παντρευτεί αυτός, έτσι ώστε να μπορεί να συνάψει την Βασιλική γραμμή.
English[en]
He did offer to marry me himself, so he could attach himself to the royal line.
Spanish[es]
Se ofreció a casarse conmigo, para poder unirse al linaje real.
Finnish[fi]
Hän tarjoutui naimaan minut - päästääkseen kuninkaalliseen sukuun.
French[fr]
Il s'est proposé de m'épouser lui-même, afin d'être rattaché à la lignée de la famille royale.
Hebrew[he]
הוא הציע לי שאתחתן איתו, כדי שיוכל לצרף את עצמו לשושלת המלכותית.
Hungarian[hu]
Felajánlotta, hogy ő maga vesz el, hogy a királyi család tagja lehessen.
Italian[it]
Mi ha chiesto di sposarlo, cosi'da potersi legare alla casata reale.
Dutch[nl]
Hij bood mij aan om hem te trouwen zodat hij verbonden is aan de koninklijke familie.
Polish[pl]
Zaoferował mi, abym go poślubiła, aby mógł dołączyć do linii królewskiej...
Portuguese[pt]
Ele se ofereceu a casar-se comigo, para que ele se junte à linhagem real.
Romanian[ro]
S-a oferit să mă ia de soţie chiar el, ca să facă parte din linia regală.
Russian[ru]
Он сам предложил выйти за него замуж, чтобы присоединиться к королевскому роду.
Turkish[tr]
Bana evlenme teklif etti, kendini kraliyet ailesine bağlamak istiyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đã đề nghị em lấy hắn, để hắn có thể gắn bó với hoàng gia.