Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der katholische Geschäftsführer der Drogerie, in der ich arbeitete, legte großen Wert darauf, daß ich mitkam.
Greek[el]
Ο Καθολικός εμπορικός διευθυντής του Διαμαρτυρομένου προϊσταμένου μου επέμενε ότι έπρεπε να πάω στην ομιλία.
English[en]
The Catholic business manager of my Protestant employer was determined that I should go.
Spanish[es]
El gerente comercial católico de mi patrono protestante insistía en que yo fuera.
Finnish[fi]
Protestanttisen työnantajani liikkeenjohtaja, joka oli katolilainen, oli päättänyt, että minun pitäisi lähteä sinne.
French[fr]
Je travaillais pour un patron de confession protestante, mais le directeur était catholique ; il insista donc pour que je sois présent à cette conférence.
Italian[it]
L’amministratore cattolico dell’azienda del mio datore di lavoro protestante voleva assolutamente che ci andassi.
Japanese[ja]
わたしの雇い主は新教徒でしたが,カトリック教徒の営業部長は,わたしがそこへ行くべきであると断固とした態度を取りました。
Dutch[nl]
De katholieke chef van mijn protestantse werkgever stond erop dat ik erheen zou gaan.
Polish[pl]
Drogeria, w której pracowałem, wprawdzie należała do ewangelika, ale kierował nią katolik, który bardzo nalegał, żebym poszedł posłuchać.
Portuguese[pt]
O gerente católico de meu patrão protestante estava decidido a fazer-me comparecer.
Romanian[ro]
Directorul drogheriei la care lucram eu, dădea mare importanţă faptului ca eu să–l însoţesc.