Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид временното споразумение за Западния бряг и ивицата Газа от 18 септември 1995 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prozatímní dohodu o Západním břehu Jordánu a pásmu Gazy ze dne 18. září 1995,
Danish[da]
der henviser til interimsaftalen om Vestbredden og Gazastriben af 18. september 1995,
German[de]
unter Hinweis auf das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen vom 18. September 1995,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Ενδιάμεση Συμφωνία της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας,
English[en]
having regard to the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip of 18 September 1995,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo provisional sobre Cisjordania y la Franja de Gaza firmado el 18 de septiembre de 1995,
Estonian[et]
võttes arvesse 18. septembril 1995. aastal sõlmitud vahelepingut Jordani Läänekalda ja Gaza sektori kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. syyskuuta 1995 tehdyn Länsirantaa ja Gazan aluetta koskevan väliaikaisen sopimuksen,
French[fr]
vu l'accord intérimaire du 18 septembre 1995 sur la Cisjordanie et la bande de Gaza,
Hungarian[hu]
tekintettel a Ciszjordániáról és a Gázai övezetről szóló 1995. szeptember 18-i átmeneti megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo ad interim sulla Cisgiordania e la Striscia di Gaza del 18 settembre 1995,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1995 m. rugsėjo 18 d. laikinąjį susitarimą dėl Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1995. gada 18. septembrī noslēgto pagaidu vienošanos par Rietumkrastu un Gazas joslu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim Interim dwar ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża tat-18 ta' Settembru 1995,
Dutch[nl]
gezien de interimovereenkomst over de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook van 18 september 1995,
Polish[pl]
uwzględniając tymczasowe porozumienie w sprawie Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy z dnia 18 września 1995 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo Provisório sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza, assinado em 18 de setembro de 1995,
Romanian[ro]
având în vedere acordul interimar din 18 septembrie 1995 privind Cisiordania și Fâșia Gaza,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dočasnú dohodu o Predjordánsku a pásme Gazy z 18. septembra 1995,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju začasnega sporazuma o Zahodnem bregu in Gazi z dne 18. septembra 1995,
Swedish[sv]
med beaktande av interimsavtalet om Västbanken och Gazaremsan av den 18 september 1995,