Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تغير الموضوع.
Bulgarian[bg]
Спри да променяш темата.
Bosnian[bs]
Prekini mijenjati temu.
Czech[cs]
Přestaňte měnit téma.
Greek[el]
Μην αλλάζεις θέμα.
English[en]
Stop changing the subject.
Spanish[es]
Deja de cambiar de tema.
Estonian[et]
Ära vii juttu mujale.
French[fr]
Arrêtez de changer de sujet.
Hebrew[he]
תפסיק לשנות את הנושא.
Croatian[hr]
Ne mijenjaj temu.
Hungarian[hu]
Ne váltson témát!
Indonesian[id]
Jangan mengalihkan subjek.
Italian[it]
Smettila di cambiare argomento.
Dutch[nl]
Hou op om van onderwerp te veranderen.
Polish[pl]
Nie zmieniaj tematu.
Portuguese[pt]
Não mude de assunto.
Romanian[ro]
Nu mai schimba subiectul.
Russian[ru]
Перестань менять тему.
Slovenian[sl]
– Ne menjaj teme.
Serbian[sr]
Prekini mijenjati temu.