Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Jann twee jaar oud was, het ons in Brisbane gaan woon.
Amharic[am]
ጃን ሁለት ዓመት ሲሞላት በብሪስበን መኖር ጀመርን።
Arabic[ar]
حين بلغت جان سنتين من العمر استقررنا في بريزبَين.
Central Bikol[bcl]
Kan si Jann dos anyos, namirmehan kami sa Brisbane.
Bemba[bem]
Ilyo Jann akwete imyaka ibili, twaileikala mu musumba wa Brisbane.
Bulgarian[bg]
Когато Джан беше на две години, се установихме в Брисбън.
Bangla[bn]
জেনের বয়স যখন দুবছর, তখন আমরা ব্রিসবেনে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Sa dos anyos na si Jann, mibalhin kamig puyo sa Brisbane.
Czech[cs]
Když byly Jann dva roky, usadili jsme se v Brisbane.
Danish[da]
Da Jann var to år gammel, slog vi os ned i Brisbane.
German[de]
Als Jann zwei Jahre alt war, ließen wir uns in Brisbane nieder.
Ewe[ee]
Esime Jann xɔ ƒe eve la, míeɖanɔ Brisbane.
Efik[efi]
Ke ini Jann ekedide isua iba, ima iwọrọ ikodụn̄ ke Brisbane.
Greek[el]
Όταν η Τζαν ήταν δύο ετών, εγκατασταθήκαμε στο Μπρίσμπεϊν.
English[en]
When Jann was two years old, we settled in Brisbane.
Spanish[es]
Nos establecimos en Brisbane cuando Jann tenía dos años.
Estonian[et]
Kui Jannyce oli kahene, seadsime sisse oma kodu Brisbane’is.
Finnish[fi]
Kun Jann oli kaksivuotias, asetuimme Brisbaneen.
Fijian[fj]
Keitou toki i Brisbane ni sa yabaki rua o Jann.
French[fr]
Quand Jann a eu deux ans, nous nous sommes fixés à Brisbane.
Ga[gaa]
Beni Jann ná afii enyɔ lɛ, wɔyahi Brisbane.
Gun[guw]
Whenuena Jann tindo owhe awe, mí sẹtẹn yì Brisbane.
Hebrew[he]
כשמלאו לג’ן שנתיים, התיישבנו בבריסבן.
Hiligaynon[hil]
Sang duha ka tuig si Jann, nagsaylo kami sa Brisbane.
Croatian[hr]
Kad je Jann imala dvije godine, preselili smo se u Brisbane.
Hungarian[hu]
Amikor Jann kétéves volt, letelepedtünk Brisbane-ben.
Armenian[hy]
Երբ Ջանիսը երկու տարեկան էր, մենք տեղափոխվեցինք Բրիսբեն։
Indonesian[id]
Sewaktu Jann berusia dua tahun, kami menetap di Brisbane.
Igbo[ig]
Mgbe Jann gbara afọ abụọ, anyị gara birizie na Brisbane.
Iloko[ilo]
Idi dua ti tawen ni Jann, nagnaedkami idiay Brisbane.
Italian[it]
Quando Jann aveva due anni ci stabilimmo a Brisbane.
Japanese[ja]
ジャンが2歳の時,私たちはブリズベーンに落ち着きました。
Georgian[ka]
ჯანისი ორი წლის იყო, როცა ჩვენ ბრიზბენში დავსახლდით.
Korean[ko]
잰이 두 살 때 우리 가족은 브리즈번에 정착했습니다.
Lingala[ln]
Ntango Jann akómaki na mbula mibale, tokómaki kofanda na engumba Brisbane.
Lozi[loz]
Jann ha n’a li wa lilimo ze peli, lwa yo ina mwa Brisbane.
Lithuanian[lt]
Kai Džan sukako dveji, apsigyvenome Brisbane.
Luba-Lulua[lua]
Pakakumbaja Jann bidimu bibidi, tuakasombela mu tshimenga tshia Brisbane.
Luvale[lue]
Omu mwanetu Jann apwile namyaka yivali, twayile nakutwama muBrisbane.
Malagasy[mg]
Nifindra teto Brisbane izahay rehefa feno roa taona i Jann.
Macedonian[mk]
Кога Џен имаше две години, се преселивме во Бризбен.
Malayalam[ml]
ജാനിന് രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബ്രിസ്ബനിൽ താമസമാക്കി.
Maltese[mt]
Meta Jann kellha sentejn, aħna morna noqogħdu Brisbane.
Burmese[my]
ဂျဲန် အသက်နှစ်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘရစ္စဘိန်းမှာအခြေချနေထိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da Jann var to år gammel, slo vi oss ned i Brisbane.
Dutch[nl]
Toen Jann twee jaar was, vestigden we ons in Brisbane.
Northern Sotho[nso]
Ge Jann a be a e-na le nywaga e mebedi, re ile ra dula Brisbane.
Nyanja[ny]
Jann ali ndi zaka ziwiri, tinapita kukakhala ku Brisbane.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਜੈਨਿਸ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਰਿਜ਼ਬੇਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਚਲੇ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Sanen duay taon nen Jann, nampirmi kami ed Brisbane.
Polish[pl]
Gdy Jann miała dwa latka, osiedliśmy w Brisbane.
Portuguese[pt]
Quando Jann tinha 2 anos, fixamos residência em Brisbane.
Rundi[rn]
Igihe Jann yari amaze imyaka ibiri, twarimukiye i Brisbane.
Romanian[ro]
Când Jann avea doi ani ne-am stabilit în Brisbane.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Jann yari afite imyaka ibiri, twimukiye i Brisbane.
Sinhala[si]
ජැනස්ට වයස අවුරුදු දෙකේදී අපි බ්රිස්බන්වල පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
Keď mala Jann dva roky, usadili sme sa v Brisbane.
Slovenian[sl]
Ko je bilo Jann dve leti, smo se ustalili v Brisbaneu.
Samoan[sm]
Ina ua lua tausaga o Jann, sa matou nonofo mau loa i Brisbane.
Shona[sn]
Jann ava nemakore maviri, takanogara muBrisbane.
Albanian[sq]
Kur Xhana ishte dy vjeçe, shkuam të banonim në Brisbejn.
Serbian[sr]
Nastanili smo se u Brizbenu kada je Džen imala dve godine.
Sranan Tongo[srn]
Di Jann ben abi tu yari, dan wi froisi go na Brisbane.
Southern Sotho[st]
Ha Jann a e-na le lilemo tse peli, re ile ra lula Brisbane.
Swedish[sv]
När Jann var två år flyttade vi till Brisbane.
Swahili[sw]
Jann alipokuwa na miaka miwili, tuliamua kuishi Brisbane.
Congo Swahili[swc]
Jann alipokuwa na miaka miwili, tuliamua kuishi Brisbane.
Tamil[ta]
ஜேனுக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது நாங்கள் பிரிஸ்பேனில் குடியேறினோம்.
Telugu[te]
జ్యాన్కు రెండేళ్లు ఉన్నప్పుడు మేము బ్రిస్బేన్లో స్థిరపడ్డాం.
Thai[th]
เมื่อ แจน อายุ ได้ สอง ขวบ เรา ตั้ง หลัก ปัก ฐาน ใน เมือง บริสเบน.
Tigrinya[ti]
ጃን ጓል ክልተ ዓመት ምስ ኰነት: ኣብ ብሪዝበን ክንቅመጥ ጀመርና።
Tagalog[tl]
Nang dalawang taóng gulang na si Jann, tumira kami sa Brisbane.
Tswana[tn]
Fa Jann a le dingwaga di le pedi, re ne ra ya go nna kwa Brisbane.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ua ‘a Jann, na‘a mau nofo ai ‘i Pilisipeini.
Tok Pisin[tpi]
Taim Jann i gat 2-pela krismas, mipela i sindaun long Brisbane.
Turkish[tr]
Jann iki yaşına geldiğinde Brisbane’a taşındık.
Tsonga[ts]
Loko Jann a ri ni malembe mambirhi hi vukhale, hi rhurhele eBrisbane.
Twi[tw]
Bere a Jann dii mfe abien no, yɛkɔtraa Brisbane.
Ukrainian[uk]
Коли Дженн, нашій єдиній доньці, виповнилось два роки, ми перебралися до Брисбена.
Vietnamese[vi]
Năm bé Jann lên hai tuổi, chúng tôi sống ở Brisbane.
Waray (Philippines)[war]
Han dos anyos hi Jann, binalhin kami ha Brisbane.
Xhosa[xh]
Xa uJann wayeneminyaka emibini ubudala, sazinza eBrisbane.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jann pé ọmọ ọdún méjì, a lọ ń gbé nílùú Brisbane.
Chinese[zh]
詹恩斯两岁的时候,我们在布里斯班定居。
Zulu[zu]
Lapho uJann eneminyaka emibili ubudala, sahlala eBrisbane.