Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الحساب المستخدم في مواقع التعارف
Bulgarian[bg]
Или доколкото може да се внедри науката в сайтове за запознанства.
Bosnian[bs]
Pa, znanosti na stranicama za druženje.
German[de]
Was auch immer als Wissenschaft auf Dating-Seiten durchgeht.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αυτό που εννοούν επιστήμη αυτές οι σελίδες ραντεβού.
English[en]
Well, what passes for science on dating sites.
Spanish[es]
Bueno, eso que llaman ciencia en los sitios de citas.
Estonian[et]
Niivõrd kuivõrd on kohtingulehed teaduslikud.
Finnish[fi]
Tiede tarkoittaa tässä deittisivustoja.
French[fr]
Ce simulacre de science sur les sites de rencontre.
Hebrew[he]
מה שנחשב כמדע באתרי היכרויות.
Croatian[hr]
Ono što takve stranice zovu znanošću.
Hungarian[hu]
Már amit tudománynak nevezünk a randi oldalakon.
Italian[it]
Beh, quello che passano per " scienza " sui siti d'incontri.
Norwegian[nb]
Tilsvarende sjekkesiders vitenskap.
Dutch[nl]
Wat wetenschappelijk is op een date website.
Polish[pl]
Cóż, przez naukę na serwisie randkowym.
Portuguese[pt]
Bom, o que se faz passar por ciência, nos sites de encontros.
Romanian[ro]
Mă rog, ce trece drept ştiinţă pe site-urile matrimoniale.
Russian[ru]
Ну, того, что выдают за науку на сайтах знакомств.
Slovenian[sl]
Torej, vsaj tisto, kar znanost upošteva na zmenkih.
Serbian[sr]
Pa, znanosti na sajtovima za druženje.
Swedish[sv]
Nåja, dejtingsajternas " vetenskap ".
Turkish[tr]
Arkadaş bulma sitelerinde ne tür bilim geçerliyse.
Chinese[zh]
反正 就是 交友 网站 上 的 科学 呗