Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С вас сме войници по свой собствен начин.
Danish[da]
Vi er begge fodsoldater på hver vores måde. "
Greek[el]
Είμαστε και οι δύο στρατιώτες, ο καθένας με τον δικό του τρόπο.
English[en]
We are both foot soldiers in our own way.
Spanish[es]
Los dos somos soldados, a nuestra propia manera.
Estonian[et]
Me oleme mõlemad omal moel jalaväelased.
Persian[fa]
هر دوی ما سرباز پیاده هستیم. ولی به روش خودمون
Hebrew[he]
שנינו חיילי רגלים, בדרכינו.
Hungarian[hu]
A magunk módján mindketten gyalogosok vagyunk.
Italian[it]
'Siamo soldati entrambi, a nostro modo.
Lithuanian[lt]
Abu esam pėstininkai, kiekvienas savaip.
Dutch[nl]
We zijn allebei voetsoldaten.
Polish[pl]
Na swój sposób oboje jesteśmy żołnierzami.
Portuguese[pt]
Somos ambos soldados de infantaria, à nossa própria maneira.
Romanian[ro]
Suntem amândoi soldaţi în felul nostru.
Russian[ru]
Мы оба по-своему солдаты.
Swedish[sv]
Vi är båda fotsoldater på våra egna sätt.
Turkish[tr]
İkimiz de, kendi çapımızda piyadeleriz.
Ukrainian[uk]
Ми з вами обоє піхотинці – кожне по-своєму.