Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har endvidere stillet ændringsforslag, som skal sikre, at der kommer gode parkerings- og sanitetsforanstaltninger for chaufførerne, når de ikke kan komme hjem en hel weekend og skal opholde sig på en rasteplads.
German[de]
Des Weiteren hat das Parlament Änderungsanträge eingereicht, mit denen erreicht werden soll, dass den Fahrern ausreichende Parkmöglichkeiten und sanitäre Einrichtungen zur Verfügung stehen, wenn sie ein ganzes Wochenende nicht nach Hause können und sich auf einem Parkplatz aufhalten müssen.
English[en]
In addition, Parliament has tabled amendments that should guarantee good parking and sanitary facilities for drivers who are unable to return home for an entire weekend and are forced to spend that time at a lorry park.
Spanish[es]
El Parlamento también ha introducido una serie de enmiendas en las que se insiste en la necesidad de prever suficientes aparcamientos e instalaciones sanitarias para los conductores que no puedan regresar a su casa y se vean obligados a entretenerse un fin de semana en un área de estacionamiento.
Finnish[fi]
Lisäksi parlamentti on esittänyt tarkistuksia, joilla halutaan varmistaa, että kuljettajilla on käytettävissä hyvät pysäköinti- ja saniteettitilat silloin, kun he eivät koko viikonloppuna pääse kotiin ja heidän pitää saada aikansa kulumaan pysäköintipaikalla.
French[fr]
Par ailleurs, le Parlement a également déposé des amendements qui devront garantir la qualité des infrastructures de stationnement et des installations sanitaires pour les conducteurs qui ne peuvent pas rentrer chez eux durant tout un week-end et sont bien obligés de passer leur temps sur une aire de stationnement.
Italian[it]
Inoltre il Parlamento ha presentato emendamenti volti a garantire la creazione di parcheggi e di servizi igienici adeguati per gli autisti che non possono tornare a casa il fine settimana e devono invece trascorrerlo in un'area di sosta.
Dutch[nl]
Voorts heeft het Parlement amendementen ingediend die moeten garanderen dat er goede parkeer- en sanitaire voorzieningen komen voor chauffeurs wanneer zij een heel weekend niet naar huis kunnen en zich op een parkeerplaats moeten vermaken.
Portuguese[pt]
Além disso, o Parlamento apresentou alterações tendentes a garantir a existência de bons parques de estacionamento e de boas instalações sanitárias para os condutores, quando estes forem impedidos de ir a casa durante todo um fim-de-semana e tiverem de recuperar forças num parque de estacionamento.
Swedish[sv]
Vidare har kammaren lämnat in ändringsförslag för att garantera att chaufförer får tillgång till bra parkeringar och sanitära inrättningar när de inte kan åka hem över helgen, utan i stället måste finna förströelse på en parkeringsplats.