Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Директорът и Борда на настоятелите са решени да направят нещо.
Danish[da]
Inspektøren og bestyrelsen vil gøre noget.
Greek[el]
Ο διευθυντής και το συμβούλιο κατέληξαν πως κάτι πρέπει να γίνει.
English[en]
The warden and the Board of Overseers are determined something be done.
Estonian[et]
Vanglaülem ja juhtkond tahavad, et midagi võetaks ette.
Finnish[fi]
Johtajan ja johtoryhmän mielestä on aika tehdä jotain.
French[fr]
Le directeur et le conseil exigent des mesures.
Croatian[hr]
Nadstojnik i Upravni odbor odlučili su da treba poduzeti nešto.
Hungarian[hu]
Az igazgató és az intézet vezetősége úgy döntött, hogy tennünk kell valamit.
Indonesian[id]
Sipir dan dewan pengawas ditentukan sesuatu yang dilakukan.
Icelandic[is]
Fangelsisstjórinn og stjórnin hafa ákveðið að eitthvað þurfi að gera.
Italian[it]
Il direttore e il comitato dei supervisori sono determinati a fare qualcosa.
Lithuanian[lt]
Vadas ir užsienio tarnybos tvirtina, kad apsisprende del padarytu veiksmu.
Latvian[lv]
Vadītājs un uzraudzības komisija uzskata, ka jārīkojas.
Macedonian[mk]
Управникот и одборот утврдија дека нешто треба да се стори.
Malayalam[ml]
വാര് ഡനും പിന്നെ ബോര് ഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും കൂടി ചിലത് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
Warden dah badan penaung beranggapan sesuatu perlu dilakukan.
Norwegian[nb]
Sjefen og styret har besluttet noe må gjøres.
Dutch[nl]
De directeur en de raad van toezicht vragen om een beslissing.
Portuguese[pt]
O diretor e o Conselho determinaram que algo seja feito.
Romanian[ro]
Directorul şi Consiliul Director au hotărât că ceva trebuie să se facă.
Russian[ru]
И совет попечителей намерен это прекратить.
Slovak[sk]
Správca a Rada trvajú na niečom, o čom sa už rozhodlo.
Slovenian[sl]
Upravnik in nadzorniki so odločeni, da je treba ukrepati.
Albanian[sq]
Drejtori dhe bordi i jashtëm kanë vendosur që të bëhet diçka.
Thai[th]
พัสดี และ คณะกรรมการ ไดเรียกรองวาตองทําอะไรบางอยาง และมันถูกตัดสินแลว
Turkish[tr]
Gardiyan ve Denetim Kurulu önlem alınmasına karar verdi.
Vietnamese[vi]
Giám đốc trại giam và người của chúng tôi trên bờ sẽ làm những gì cần phải làm