Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geen wat RS veroorsaak, is onlangs ontdek.
Amharic[am]
በቅርቡ ለአርኤስ መንስኤ የሆነው ጂን ተለይቶ ታውቋል።
Arabic[ar]
مؤخرا، اكتُشفت المورِّثة التي تسبب متلازمة ريت.
Bulgarian[bg]
Неотдавна учените откриха гена, който причинява синдрома на Рет.
Cebuano[ceb]
Ning bag-o pa lang, ang gene nga maoy nakaingon sa RS nadiskobrehan.
Czech[cs]
Nedávno byl objeven vadný gen, který Rettův syndrom způsobuje.
Danish[da]
Man har for nylig fundet det gen der forårsager RTT.
German[de]
Inzwischen hat man das verantwortliche Gen entdeckt.
Greek[el]
Πρόσφατα ανακαλύφτηκε το γονίδιο που προκαλεί το σύνδρομο Ρετ.
English[en]
Recently the gene that causes RS was discovered.
Spanish[es]
Recientemente se descubrió el gen que causa el síndrome de Rett.
Estonian[et]
Hiljaaegu jõuti Retti sündroomi põhjustava geeni jälile.
Finnish[fi]
Rettin oireyhtymän aiheuttava geenivirhe löydettiin hiljakkoin.
French[fr]
Récemment, le gène responsable du SR a été découvert.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, nadiskobrehan na ang gene nga kabangdanan sang RS.
Croatian[hr]
Prije nekog vremena otkriven je gen koji uzrokuje Rettov sindrom.
Hungarian[hu]
Nemrégiben felfedezték, hogy melyik gén felelős a Rett-szindrómáért.
Armenian[hy]
Վերջերս հայտնաբերվեց ախտածին գենը։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, gen penyebab RS telah ditemukan.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a natakuatan no ania a gene ti pakaigapuan ti RS.
Italian[it]
Di recente è stato scoperto il gene responsabile della sindrome di Rett.
Georgian[ka]
ბოლო დროს აღმოაჩინეს ამ დაავადების გამომწვევი გენი.
Korean[ko]
최근에 레트 증후군을 일으키는 유전자가 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai buvo atrastas genas, sukeliantis Reto sindromą.
Latvian[lv]
Nesen zinātnieki atklāja gēnu, kas izraisa Reta sindromu.
Malagasy[mg]
Vao haingana no fantatra ny fototarazo mahatonga ny aretin’i Rett.
Macedonian[mk]
Неодамна беше утврдено кој ген го предизвикува RS.
Burmese[my]
အာရ်အက်စ်ဖြစ်စေသောဗီဇကို မကြာသေးမီက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Forskerne har funnet ut hvilket gen som forårsaker RS.
Dutch[nl]
Onlangs is het gen ontdekt dat RS veroorzaakt.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, akatswiri anapeza jini imene imayambitsa matenda a RS.
Polish[pl]
Niedawno odkryto gen powodujący RS.
Portuguese[pt]
Recentemente, foi descoberto o gene que causa a SR.
Romanian[ro]
Gena care cauzează sindromul Rett a fost descoperită de curând.
Russian[ru]
Недавно был обнаружен ген, вызывающий синдром Ретта.
Sinhala[si]
රෙට් සින්ඩ්රොම් රෝගය ඇතිවීමට වෙනත් ජාන පාලනය කරන ඉතාමත් සංකීර්ණ ජානයක් බලපාන බව මෑතකදී පර්යේෂකයන්ට සොයාගැනීමට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Nedávno bol objavený gén, ktorý Rettov syndróm spôsobuje.
Slovenian[sl]
Nedavno so odkrili, kateri gen povzroča RS.
Albanian[sq]
Kohët e fundit u zbulua gjeni që shkakton sindromën e Retit.
Serbian[sr]
Nedavno je otkriven gen koji uzrokuje RS.
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena ho ile ha fumanoa phatsa ea lefutso e bakang lefu la RS.
Swedish[sv]
För inte så många år sedan identifierade man den gen som är kopplad till RS.
Swahili[sw]
Hivi karibuni chembe ya urithi inayosababisha ugonjwa wa RS iligunduliwa.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni chembe ya urithi inayosababisha ugonjwa wa RS iligunduliwa.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ ค้น พบ ยีน ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค อาร์เอส.
Tagalog[tl]
Kamakailan lang, natukoy ang gene na nagiging sanhi ng RS.
Tswana[tn]
Bosheng jaana go ne ga lemogiwa jini e e bakang RS.
Turkish[tr]
RS’ye yol açan gen yakın zamanlarda keşfedildi.
Tsonga[ts]
Xiaki xa xitekela lexi vangaka vuvabyi lebyi xa ha ku kumiwa.
Ukrainian[uk]
Недавно вчені виявили ген, що викликає синдром Ретта.
Xhosa[xh]
Umzila wemfuza obangela iRS uye wafunyanwa.
Chinese[zh]
最近科学家发现了导致雷特氏综合症的基因。
Zulu[zu]
Muva nje kutholakale isakhi sofuzo esibangela i-RS.