Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když lidé spolu dobře vycházejí, nalézají velkou radost ve společné práci.
German[de]
Wenn sie gut miteinander auskommen, macht ihnen die Zusammenarbeit viel Freude.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι τα πάνε καλά μεταξύ τους, βρίσκουν μεγάλη χαρά στο να εργάζωνται μαζί.
English[en]
When people are getting along well with one another, they find great joy in working together.
Spanish[es]
Cuando las personas se llevan bien unas con otras, gozan muchísimo de trabajar juntas.
Finnish[fi]
Ihmiset saavat paljon iloa yhdessä työskentelemisestä, kun he tulevat hyvin toimeen keskenään.
French[fr]
En outre, pour des gens qui s’entendent bien, travailler en commun est une source de grande joie.
Italian[it]
Quando si va d’accordo si prova molta gioia a lavorare insieme.
Japanese[ja]
互いに仲良くやっているとき,人々は一緒に働くことに大きな喜びを見いだします。
Norwegian[nb]
Mennesker som kommer godt overens, finner stor glede i å arbeide sammen.
Dutch[nl]
Wanneer mensen goed met elkaar kunnen opschieten, vinden zij het een genoegen met elkaar samen te werken.
Polish[pl]
Kiedy ludzie dobrze ze sobą się zgadzają, wówczas wspólnie wykonywana praca sprawia im dużo radości.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas se dão bem entre si, têm grande alegria em trabalhar juntas.
Slovenian[sl]
Če se ljudje med seboj ujemajo, tedaj se veselijo skupnega dela.
Swedish[sv]
När människor kommer bra överens med varandra, finner de stor glädje i att arbeta tillsammans.
Chinese[zh]
人们若相处得好,就会从大家一同合力工作寻得很大喜乐。