Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това алпийският климат (топли дни/студени нощи) позволява и постигането на извънредно благоприятното равновесие между образуваните през деня посредством фотосинтеза значителни количества вещества и леката загуба на захари, която обичайно настъпва през нощта.
Czech[cs]
Kromě toho horské podnebí (teplé dny/studené noci) umožňuje získat blahodárnou rovnováhu mezi významným množstvím produktů fotosyntézy vyrobeným během dne v porovnání s mírnou ztrátou cukrů, k níž obvykle dochází v noci.
Danish[da]
Herudover resulterer det alpine klima (varme dage/kolde nætter) i en gunstig balance mellem den store mængde fotosynteseprodukter, der dannes om dagen, og det beskedne tab af sukkerstoffer, som finder sted om natten.
German[de]
Zudem ermöglicht das alpine Klima (heiße Tage, kalte Nächte) ein äußerst positives Verhältnis zwischen der günstigen Menge der am Tag mittels Photosynthese gebildeten Stoffe und dem geringen nächtlichen Zuckerverlust.
Greek[el]
Επιπλέον, το αλπικό κλίμα (θερμές μέρες/ψυχρές νύχτες) επιτρέπει μιαν εξαιρετικά ευνοϊκή αναλογία ανάμεσα στα προϊόντα της φωτοσύνθεσης που παράγονται κατά τη διάρκεια της ημέρας και στη μέτρια απώλεια σακχάρων που κανονικά συντελείται τη νύχτα.
English[en]
In addition, the Alpine climate (hot days and cold nights) permits an excellent balance between the high level of photosynthetic products produced during the day and the low level of sugar normally lost during the night.
Spanish[es]
A todo ello se suma que el clima alpino (calor por el día, frío por la noche) permite obtener un balance extremadamente favorable entre la notable cantidad de productos de fotosíntesis elaborada durante el día y la pequeña pérdida de azúcares que normalmente se produce por la noche.
Estonian[et]
Lisaks tagab mäestikuline kliima (kuumad päevad ja külmad ööd) selle, et päeva jooksul fotosünteesitakse suur kogus ühendeid ja öö jooksul kaotatakse vähe suhkruid.
Finnish[fi]
Lisäksi alppi-ilmasto (kuumat päivät / kylmät yöt) varmistaa myös erittäin suotuisan suhteen päivän aikana fotosynteesin kautta muodostuneiden runsaiden sokereiden ja yöllä normaalisti tapahtuvan vähäisen sokerin vapautumisen välille.
French[fr]
En outre, le climat alpin (journée chaude/nuit froide) permet d'obtenir un bilan extrêmement favorable entre la quantité notable de produits photosynthétiques élaborés pendant le jour et la faible perte de sucres qui se produit habituellement durant la nuit.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az alpesi éghajlatnak (meleg nappalok/hideg éjszakák) köszönhetően rendkívül kedvező egyensúly alakul ki az általában éjszaka bekövetkező szerény cukorveszteség és a nappal képződött, jelentős mennyiségű fotoszintézis-termék között.
Italian[it]
In aggiunta a ciò il clima alpino (giorni caldi/notti fredde) permette anche di ottenere un favorevolissimo bilancio tra l'interessante quantità di fotosintati elaborati durante il giorno rispetto alla modesta perdita di zuccheri che normalmente avviene durante la notte.
Lithuanian[lt]
Be to, Alpių klimatas (šiltos dienos/vėsios naktys) sudaro sąlygas pasiekti puikų dienos metu susidarančių fotosintetinių medžiagų kiekio ir nedidelio naktį prarandamo cukraus kiekio santykį.
Latvian[lv]
Turklāt kalnu klimats (karstas dienas/aukstas naktis) ļauj panākt ļoti labvēlīgu līdzsvaru starp lielu daudzumu vielu, kas dienas laikā rodas fotosintēzē, un nelielu cukura zudumu, kas parasti notiek naktīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-klima Alpina (sħana bi nhar u ksieħ bil-lejl) tippermetti bilanċ bejn il-livell għoli ta' elementi fotosintetiċi li jsiru matul il-jum u l-livell baxx ta' zokkor li normalment jintilef matul il-lejl.
Dutch[nl]
Bovendien zorgt het alpiene klimaat (warme dagen, koude nachten) er ook voor dat er een zeer gunstige balans ontstaat tussen de grote hoeveelheid fotosyntheseproducten die overdag wordt gevormd, en de geringe afbraak van suikers die normaal 's nachts optreedt.
Polish[pl]
Dodatkowo klimat alpejski (dni gorące/noce chłodne) umożliwia też powstanie niezwykle sprzyjającej równowagi między interesującą jakością produktów fotosyntezy przetworzonych podczas dnia a niewielką utratą cukrów, która zwykle odbywa się w nocy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o clima alpino (dias quentes e noites frias) permite ainda um balanço extremamente favorável entre a quantidade substancial de produtos fotossintéticos elaborada durante o dia e a perda reduzida de açúcares que normalmente ocorre durante a noite.
Romanian[ro]
Pe lângă toate acestea, clima alpină (zilele calde/nopțile reci) permite, de asemenea, obținerea unui echilibru foarte favorabil între cantitatea de produse ale fotosintezei elaborate în timpul zilei și pierderea zaharurilor care are loc în mod normal în timpul nopții și care este nesemnificativă în acest caz.
Slovak[sk]
Okrem toho, alpské podnebie (teplý deň/studená noc) umožňuje dosiahnuť extrémne priaznivý pomer medzi množstvom produktov fotosyntézy vyprodukovaných počas dňa a nízkou stratou cukrov, ku ktorej zvyčajne dochádza v noci.
Slovenian[sl]
Poleg tega alpsko podnebje (topli dnevi/hladne noči) omogoča izjemno ugodno razmerje med veliko količino fotosintatov, ki nastanejo podnevi, in majhno izgubo sladkorjev, do katere običajno pride ponoči.
Swedish[sv]
Till detta kommer det alpina klimatet (varma dagar och kalla nätter) som ger en god balans mellan det socker som bildats genom fotosyntes under dagen och den förhållandevis lilla mängd socker som förloras under natten.