Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази колония няма град, който да скрие тази червена коса.
Czech[cs]
V těchto koloniích není tak velké město, kde byste schovala ty své rudé vlasy.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμμιά πόλη στις αποικίες αρκετά μεγάλη να κρύψει τα κόκκινα μαλλιά σου.
English[en]
There isn't a town in these colonies big enough to hide that red hair of yours.
Spanish[es]
No hay una ciudad en estas colonias bastante grande para ocultar el rojo de tus cabellos
French[fr]
Le rouge de tes cheveux serait remarqué partout dans ces colonies.
Hungarian[hu]
A gyarmatokon nincsenek akkora városok, hogy elrejtőzhetnél a vörös hajaddal.
Italian[it]
Non c'è una città tanto grande da nascondere una chioma così rossa.
Norwegian[nb]
Det er ingen by i koloniene stor nok til å gjemme det røde håret ditt.
Dutch[nl]
Er is geen stad in de Kolonies groot genoeg om te verbergen dat rode haar van je.
Portuguese[pt]
Não existe uma cidade nestas colônias que pudesse esconder esse seu cabelo vermelho
Romanian[ro]
Orasele din colonii nu sunt destul de mari ca sa-t ascunzi parul asta rosu.
Serbian[sr]
Nema grada u ovoj koloniji toliko velikog da sakrije tu crvenu kosu.