Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, когато си готово да го покажеш на всички ела да говорим.
Bosnian[bs]
Kad budeš spremna da se izjasniš, javi mi se.
Czech[cs]
Až budeš připravená to vykřičet do světa, přijď.
English[en]
So when you're ready to be out and proud, come talk to me.
Spanish[es]
Así que cuando estés lista para salir del armario, me lo cuentas.
Hungarian[hu]
Szóval, ha kész vagy nyíltan vállalni, keress meg!
Italian[it]
Quindi, quando sarai pronta a gridarlo al mondo... vienimelo pure a dire.
Polish[pl]
Więc kiedy będziesz gotowa się ujawnić, Wtedy porozmawiamy.
Portuguese[pt]
Quando estiver pronta para nos assumir, fale comigo.
Romanian[ro]
Atunci când vei fi pregătită să spunem lucrurilor pe nume, vino să vorbim.