Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не ми трябва магия за едно порязване.
Czech[cs]
Protože na zahojení škrábance nepotřebuju kouzla.
German[de]
Für einen Schnitt brauche ich aber keine Magie.
Greek[el]
Γιατί δεν χρειάζεται μαγεία να θεραπευτεί ένα κόψιμο.
English[en]
Because I don't need magic to heal a cut.
Spanish[es]
Porque no necesito magia para curar un corte.
Finnish[fi]
En tarvitse taikuutta haavan parantamiseen.
French[fr]
Pas de magie pour soigner une coupure.
Dutch[nl]
Ik heb geen magie nodig om een snee te genezen.
Polish[pl]
Ponieważ nie potrzebuję magii, żeby wyleczyć skaleczenie.
Portuguese[pt]
Porque não preciso de magia para curar um corte.
Romanian[ro]
Pentru că nu am nevoie de magie ca să mi se vindece o tăietură.
Serbian[sr]
Ne treba mi magija da bi izlecila posekotinu.
Swedish[sv]
Jag behöver inte magi bara för att jag har ett sår.
Turkish[tr]
L bir kesim iyileşmek için sihirli gerekmez çünkü.