Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder har været pioner i 40 år og tjener stadig trofast i en alder af 87.
German[de]
Ein Bruder, der schon vierzig Jahre im Pionierdienst steht, dient mit 87 Jahren immer noch treu.
Greek[el]
Ένας αδελφός ο οποίος είναι σκαπανεύς επί σαράντα χρόνια συνεχίζει να υπηρετή πιστά σε ηλικία ογδόντα επτά ετών.
English[en]
A brother who has been a pioneer for forty years continues to serve faithfully at eighty-seven.
Spanish[es]
Un hermano que ha sido precursor por cuarenta años continúa sirviendo fielmente a los ochenta y siete años de edad.
Finnish[fi]
Eräs veli, joka on ollut tienraivaajana 40 vuotta, palvelee edelleen uskollisesti 87-vuotiaana.
French[fr]
Un frère, pionnier depuis quarante ans, sert toujours fidèlement à l’âge de quatre-vingt-sept ans.
Italian[it]
Un fratello che ha fatto il pioniere per quarant’anni continua a prestar servizio fedelmente a ottantasette anni d’età.
Japanese[ja]
40年間開拓者をしているある兄弟は,87歳になってもまだ忠実に奉仕しています。
Korean[ko]
40년간 ‘파이오니아’ 봉사를 해 온 한 형제는 현재 87세로서 아직도 충성스럽게 봉사를 계속하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
En bror som har vært pioner i 40 år, fortsetter trofast i pionertjenesten i en alder av 87 år.
Dutch[nl]
Een broeder die al veertig jaar pioniert, blijft hier op zevenentachtigjarige leeftijd getrouw mee voortgaan.
Polish[pl]
Brat będący pionierem od czterdziestu lat trwa nadal w służbie, choć ma już osiemdziesiąt siedem lat.
Portuguese[pt]
Um irmão, que já é pioneiro por quarenta anos, continua a servir fielmente aos oitenta e sete anos de idade.
Swedish[sv]
En broder som har varit pionjär i fyrtio år fortsätter att tjäna troget vid åttiosju års ålder.