Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя Коледа, но обожавам подаръците.
Bosnian[bs]
Vidite, ljudi, ja mrzim Božic, ali obožavam darove.
Czech[cs]
Nesnáším Vánoce, ale miluji dárky.
Danish[da]
Hør, jeg hader julen, men jeg elsker gaver.
Greek[el]
Βλέπετε, μισώ τα Χριστούγεννα, αλλά λατρεύω τα δώρα.
English[en]
See, people, I hate Christmas, but I love presents.
Spanish[es]
Ven, gente, odio la Navidad, pero me encantan los regalos.
Finnish[fi]
Inhoan joulua, mutta rakastan lahjoja.
French[fr]
Vous voyez, je hais Noël, mais j'adore les cadeaux.
Hebrew[he]
אני שונאת את חג המולד, אבל אוהבת מתנות.
Croatian[hr]
Vidite, ljudi, ja mrzim Božić, ali obožavam darove.
Hungarian[hu]
Nézzétek, emberek, utálom a karácsonyt, de imádom az ajándékokat.
Indonesian[id]
Nah, teman-teman, aku benci Natal, tapi aku suka hadiah.
Italian[it]
Vedete gente, odio il Natale, ma amo i regali.
Dutch[nl]
Zie je, mensen, ik haat kerstmis, maar ik hou van cadeau's.
Polish[pl]
Nienawidzę świąt, ale kocham prezenty.
Portuguese[pt]
Vejam, eu odeio o Natal, mas amo os presentes.
Romanian[ro]
Vedeţi, oamenilor, urăsc Crăciunul, dar iubesc cadourile.
Thai[th]
ที่จริงนะ ฉันเกลียดคริสมาสต์ แต่ฉันรักของขวัญพวกนี้
Turkish[tr]
Millet, Noel'den nefret ederim ama hediyeye bayılırım.