Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Татко Лехий скърбил за изборите, взети от някои от синовете му и семействата им.
Cebuano[ceb]
Si Amahang Lehi naguol sa mga pagpili nga gihimo sa pipila niya ka mga anak ug sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Otec Lehi se rmoutil nad rozhodnutími, která učinili někteří z jeho synů se svými rodinami.
Danish[da]
Fader Lehi sørgede over de valg, som nogle af hans sønner og deres familie traf.
German[de]
Als Vater trauerte Lehi über die Entscheidungen, die einige seiner Söhne und ihre Familien trafen.
Greek[el]
Ο πατέρας Λεχί λυπήθηκε για τις επιλογές που έκαναν ορισμένοι εκ των υιών του και των οικογενειών τους.
English[en]
Father Lehi sorrowed over the choices made by some of his sons and their families.
Spanish[es]
El padre Lehi se afligió por las decisiones que tomaron algunos de sus hijos y sus familias.
Estonian[et]
Isa Lehhi kurvastas mõnede oma poegade ja nende perede valikute pärast.
Persian[fa]
پدر لیحای بخاطرانتخاباتی که برخی از پسرانش و خانواده های آنان کردند، غم کشید.
Finnish[fi]
Isä Lehi suri valintoja, joita muutamat hänen pojistaan ja heidän perheistään olivat tehneet.
Fijian[fj]
Na tama o Liai a rarawataka na digidigi a cakava eso na luvena kei na nodra matavuvale.
French[fr]
Léhi s’est lamenté sur les choix faits par certains de ses fils et les membres de leur famille.
Guarani[gn]
Tuva Lehi ojepy’apy decisión-kuéra ojapova’ekuére algún ita’ýra ha ifamiliakuéra.
Fiji Hindi[hif]
Pita Lehi ne apne kuch bachchon aur unke parivaaron ke banaye hue chunaaoun ke kaaran dukhi tha.
Hiligaynon[hil]
Si Father Lehi nagkalisud sa mga pagpili sang iya mga lalaking anak kag sang ila mga panimalay.
Hmong[hmn]
Leej Txiv Lihais tu siab heev vim yog nws ib co tub thiab lawv tsev neeg tej kev xaiv.
Croatian[hr]
Otac Lehi tugovao je zbog odluka nekih svojih sinova i njihovih obitelji.
Haitian[ht]
Pè Leyi te chagren pou chwa kèk nan pitit gason l yo ak fanmi yo te fè.
Hungarian[hu]
Lehi atya is kesergett egyes fiai és családjaik döntései miatt.
Armenian[hy]
Հայր Լեքին վշտանում էր իր որդիների եւ նրանց ընտանիքների կատարած որոշումների համար։
Indonesian[id]
Bapa Lehi berduka karena pilihan-pilihan yang dibuat oleh beberapa putranya dan keluarga mereka.
Icelandic[is]
Faðir Lehí harmaði ákvarðanir sumra sona sinna og fjölskyldna þeirra.
Italian[it]
Padre Lehi soffriva per le scelte fatte da alcuni dei suoi figli e dalle rispettive famiglie.
Japanese[ja]
父リーハイは一部の息子や家族が行った選択のことで悲しみました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Yuwa’b’ej Lehi kiraho’ xch’ool xb’aan k’a’ru ke’xsik’ ru xb’aanunkil junjunqeb’ li ralal rochb’eeneb’ xjunkab’al.
Korean[ko]
아버지 리하이는 일부 아들들과 가족들이 내린 선택으로 비통해했습니다.
Lingala[ln]
Tata Lehi azalaki na mawa likolo ya maponi esalamaki na bana na ye ya mibali mpe mabota na bango.
Lao[lo]
ພໍ່ລີ ໄຮ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ການ ເລືອກ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
Tėvas Lehis sielvartavo dėl kai kurių savo sūnų ir jų šeimų sprendimų.
Latvian[lv]
Tēvs Lehijs bēdājās par divu savu dēlu un viņu ģimenes locekļu izvēlēm.
Malagasy[mg]
Nalahelo noho ny safidy nataon’ny sasany tamin’ireo zanany lahy sy ny fianakavian’izy ireo i Lehia Rainy.
Marshallese[mh]
Jemed Liai ekar būrom̧ōj kōn kelet ko kar kōm̧m̧ane jen jet iaan ļōm̧aro nejin im baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Эцэг Лихай зарим хөвгүүнийхээ болон гэр бүлийнхнийхээ хийсэн сонголтуудад харамсаж байв.
Malay[ms]
Bapa Lehi sedih akan pilihan yang dibuat oleh beberapa anak lelakinya dan keluarga mereka.
Maltese[mt]
Leħi l-missier tnikket minħabba l-għażliet li għamlu wħud minn uliedu u l-familji tagħhom.
Norwegian[nb]
Lehi sørget over valgene som noen av hans sønner og deres familier tok.
Dutch[nl]
Vader Lehi had verdriet over de keuzes die enkele van zijn zoons en hun gezinnen maakten.
Papiamento[pap]
Tata Lehi tabata tristu pa algun di e skohensianan di algun di su yunan hòmber i nan famianan.
Polish[pl]
Ojciec Lehi martwił się wyborami, których dokonywali niektórzy jego synowie oraz ich rodziny.
Portuguese[pt]
O patriarca Leí se entristeceu com as escolhas feitas por alguns de seus filhos e pela família deles.
Romanian[ro]
Tatăl Lehi a suferit din cauza alegerilor unora dintre fiii săi şi familiile lor.
Russian[ru]
Отец Легий сокрушался о решениях некоторых его сыновей и членов их семей.
Slovak[sk]
Otca Lechího rmútili rozhodnutia, ktoré učinili niektorí z jeho synov so svojimi rodinami.
Samoan[sm]
Sa faanoanoa le Tama o Liae i filifiliga na faia e nisi o ona atalii ma o latou aiga.
Serbian[sr]
Отац Лехи је туговао због избора неких од његових синова и њихових породица.
Swedish[sv]
Fader Lehi sörjde över de val som några av hans söner och deras familjer gjorde.
Swahili[sw]
Baba Lehi alihuzunika kwa sababu ya chaguo zilizofanywa na baadhi ya wanawe na familia zao.
Tagalog[tl]
Nalungkot si Amang Lehi sa mga pagpiling ginawa ng ilan sa kanyang mga anak na lalaki at kanilang mga pamilya.
Tongan[to]
Naʻe tēngihia ʻe he Tamai ko Līhaí ʻa e ngaahi fili naʻe fai ʻe ha niʻihi hono ngaahi fohá mo honau fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua oto te metua ra o Lehi i te mau ma‘itiraa a te tahi o ta’na mau tamaiti e to ratou fetii.
Ukrainian[uk]
Батько Легій сумував через вибір, зроблений деякими з його синів і їхніми сім’ями.
Vietnamese[vi]
Tổ Phụ Lê Hi buồn phiền trước những lựa chọn của một số con trai của ông và gia đình họ.