Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V druhém případě je doba vyloučení v trvání 10 let podle článku 96 odůvodnitelná.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde kan en udelukkelsesperiode på op til 10 år være berettiget efter artikel 96.
German[de]
In letzterem Fall kann sich eine Ausschlussdauer bis zu 10 Jahren nach Art. 96 rechtfertigen.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, δικαιολογείται βάσει του άρθρου 96 διάρκεια αποκλεισμού έως και δέκα έτη.
English[en]
In the latter case, an exclusion period of up to 10 years pursuant to Article 96 can be justified.
Spanish[es]
En este último caso, puede justificarse una duración de la exclusión de hasta diez años de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96.
Estonian[et]
Viimasel juhul võib olla õigustatud menetlusest kõrvale jätmine kuni kümneks aastaks vastavalt artiklile 96.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa osallistuminen voidaan 96 artiklan nojalla kieltää kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
Dans ce dernier cas, une durée d'exclusion pouvant atteindre dix ans peut être justifiée conformément à l'article 96.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben indokolt a kizárás időtartamát a 96. cikk szerinti 10 évig terjedő időszakban megállapítani.
Italian[it]
In quest'ultimo caso la durata dell'esclusione può essere prolungata fino a 10 anni a norma dell'articolo 96.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju, remiantis 96 straipsnio nuostatomis, gali būti pagrįstai uždraudžiama dalyvauti konkursuose iki 10 metų.
Latvian[lv]
Saistībā ar beidzamo, izslēgšana var ilgt līdz pat 10 gadiem saskaņā ar 96. pantu.
Dutch[nl]
In het laatstgenoemde geval kan op grond van artikel 96 een duur van de uitsluiting van maximaal tien jaar gerechtvaardigd zijn.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku usprawiedliwione jest wykluczenie na okres do 10 lat, zgodnie z art. 96.
Portuguese[pt]
Neste último caso, pode‐se justificar um prazo de exclusão de até 10 anos, nos termos do artigo 96o.
Slovak[sk]
V druhom prípade je možné odôvodniť trvanie vylúčenia až do 10 rokov podľa článku 96.
Slovenian[sl]
V slednjem primeru se izključitev v skladu s členom 96 lahko upravičeno podaljša do 10 let.
Swedish[sv]
I det senare fallet kan en uteslutningsperiod på upp till tio år i enlighet med artikel 96 motiveras.