Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... тази травма ще доведе до значителна загуба на доходи. Да не споменавам болката, страданията и загубата на консорциум.
English[en]
... this avoidable injury will result in a considerable loss of income... not to mention pain and suffering and loss of consortium.
Spanish[es]
... Este tipo de lesiones evitables dará como resultado en una considerable pérdida de ingresos... por no mencionar el dolor y el sufrimiento y la pérdida de consorcio.
French[fr]
Cette regrettable blessure... aura pour conséquences une grande perte de revenus... sans mentionner la douleur et la perte de compagnie conjugale.
Hebrew[he]
זה תביא בהפסד ניכר של הכנסות... שלא לדבר על כאב וסבל ואובדן של קונסורציום.
Croatian[hr]
... ova ozljeda koja se mogla izbječi rezultirat će značajnim gubitkom prihoda... I da ne spominjem bol i patnju i gubitak želje.
Hungarian[hu]
... ez az elkerülhető sérülés nagy jövedelem-kiesést okozott... nem is említve a fájdalmat és a munkája veszteségét.
Portuguese[pt]
Esta lesão evitável resultará numa perda considerável de rendimento, para não falar da dor, do sofrimento e da perda de consórcio.
Romanian[ro]
... Acest tip de leziune care pot fi evitate va avea ca rezultat într-o pierdere considerabila ( de venituri... sa ( nu mai vorbim durerea s, i suferint, a s, i pierderea de consort, iu.
Serbian[sr]
... ova ozljeda koja se mogla izbječi rezultirat će značajnim gubitkom prihoda... I da ne spominjem bol i patnju i gubitak želje.
Turkish[tr]
... bu kaçınılmaz kaza düşündürücü bir gelir kaybına neden olacak... çektiği acı ve ağrılardan, kaybettiği birleşme yeteneğinden bahsetmiyorum bile.