Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن اقتحام... سجن ذي حراسة مشدّدة
Bulgarian[bg]
Да, но влизане с взлом в строго охраняван затвор не е погасяване на пожар.
Bosnian[bs]
Da, ali provaliti u najstrože čuvani zatvor je malo drukčije od gašenja požara.
Czech[cs]
Ale vloupat se do vězení je něco jiného než uhasit požár.
Danish[da]
Men at bryde ind i et stærkt bevogtet fængsel er anderledes end at slukke ild.
German[de]
Aber in ein Gefängnis einzubrechen... ist anders als Feuer zu löschen.
Greek[el]
Άλλο πράγμα να τον βγάλουμε από τη φυλακή από το να σβήσουμε μια φωτιά.
English[en]
Yeah, but breaking into a maximum-security prison... is a little different than putting out a fire.
Spanish[es]
Sí, pero meterse a una cárcel... es distinto que apagar un incendio.
Estonian[et]
Jah, kuid kõrge turvatasemega vanglasse sissemurdmine on tulekahju kustutamisest veidi erinev.
Finnish[fi]
Hyvin vartioituun vankilaan murtautuminen on eri asia kuin tulipalon sammuttaminen.
French[fr]
Prendre d'assaut une prison, c'est autre chose qu'éteindre un feu.
Croatian[hr]
Ali provala u kaznionicu nije isto što i gašenje požara.
Hungarian[hu]
De egy jól őrzött börtönbe betörni más, mint tüzet oltani.
Indonesian[id]
Yeah, tapi menembus penjara dengan keamanan maksimal agak sedikit berbeda dengan memadamkan api.
Icelandic[is]
Ūađ er munur á ūví ađ brjķtast inn í fangelsi og slökkva eld.
Italian[it]
Ma irrompere in una prigione di massima sicurezza non è come domare un incendio.
Macedonian[mk]
Да, но провалувањето во најстрого чуваниот затвор е малку поразлично од гасењето пожар.
Dutch[nl]
In een gevangenis inbreken is wel iets anders dan een brand blussen.
Polish[pl]
Wtargnięcie do więzienia o zaostrzonym rygorze, to nie gaszenie pożaru.
Portuguese[pt]
Mas invadir uma prisão é diferente de apagar um incêndio.
Romanian[ro]
Da, dar a intra într-o închisoare e altceva decât a stinge un incendiu.
Russian[ru]
Да, но вломится в тюрьму повышенной безопастности и... ...
Slovenian[sl]
Ampak vdor v strogo varovani zapor ni isto kot gašenje.
Albanian[sq]
Po, por të futesh në një burg të sigurisë së lartë... është pakëz më ndryshe, sesa të fikësh një zjarr.
Serbian[sr]
Da, ali provaliti u najstrože čuvani zatvor je malo drugačije od gašenja požara.
Swedish[sv]
Bryta sig in i ett högsta säkerhetsfängelse är något annat än att släcka en brand.
Thai[th]
แต่ช่วยนักโทษในคุกมหาหิน มันไม่ง่ายเหมือนกับ...
Turkish[tr]
Evet, ama iyi korunan bir hapishaneye girmek bir yangının içine girmekten biraz farklıdır.