Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg tænkte, at du nok gerne ville have en til at sove på
German[de]
Ich dachte mir, du würdest einen Schlummertrunk mögen
Greek[el]
Eίπα ότι θα ήθελες ένα τελευταίο ποτό
English[en]
I thought you' d like a little nightcap
Finnish[fi]
Ajattelin, että tahtoisit yömyssyn
French[fr]
Un petit dernier avant de dormir
Croatian[hr]
Mislila sam da bi želio cašicu prije spavanja
Hungarian[hu]
Gondoltam, hozok alvás elött még egy utolsó itókát
Icelandic[is]
Ég hélt þú vildir í glas fyrir svefninn
Italian[it]
Pensavo ti sarebbe piaciuto un bicchiere prima di dormire
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel een slaapmutsje zou lusten
Portuguese[pt]
Achei que gostasses de uma bebida antes de dormires
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske ville ha en sängfösare
Turkish[tr]
Yatmadan önce bir kadeh içmek istersin diye düsündüm