Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надежди, желания, разум... и волята на последната стотица от Зетар.
Czech[cs]
Naděje, touhy, mysl... a vůle poslední stovky obyvatel.
German[de]
Wünsche, Hoffnungen, Bewusstsein und Wille der letzten 100 Zetarianer.
Greek[el]
Οι πόθοι οι ελπίδες ο νους και η θέληση των 100 τελευταίων του Ζέιταρ.
English[en]
The desires, the hopes, the mind and the will of the last hundred of Zetar.
Spanish[es]
Los deseos, las esperanzas, la mente y la voluntad de los últimos 100 de Zetar.
French[fr]
Les désirs, les espoirs, l'esprit et la volonté des 100 derniers de Zetar.
Croatian[hr]
Želje, nade, umovi i volja posljednjih stotinu Zetaraca.
Hungarian[hu]
A vágyak, remények, elmék és akaratok az utolsó 1 00 Zetar lakóból.
Dutch[nl]
De verlangens, hoop, geest en de wil van de laatste honderd op Zetar.
Polish[pl]
Pragnieniami, nadziejami, umysłem i wolą ostatnich stu mieszkańców Zetar.
Portuguese[pt]
Os desejos, esperanças, mentes... e as vontades dos últimos cem de Zetar.
Romanian[ro]
Dorinţa, speranţa, mintea... şi dorinţa ultimei sute de pe Zeţar.
Russian[ru]
Желания, надежды, разум и воля последней сотни Зетара.
Serbian[sr]
Želje, nade, umovi... i volja poslednje stotine sa Zetara.
Turkish[tr]
Arzular, umutlar, beyin ve kalan son 100 Zetarlı'nın vasiyeti.