Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от факторите има различна тежест въз основа на конкретните факти и обстоятелства.
Czech[cs]
Každému faktoru se přikládá jiná váha na základě konkrétních skutečností a okolností.
Danish[da]
Alle disse faktorer skal hver især vægtes forskelligt på grundlag af særlige forhold og omstændigheder.
German[de]
Die einzelnen Faktoren sind unter Zugrundelegung besonderer Sachverhalte und Umstände unterschiedlich zu gewichten.
Greek[el]
Διαφορετικοί συντελεστές στάθμισης εφαρμόζονται σε καθέναν από τους παράγοντες με βάση συγκεκριμένα πραγματικά γεγονότα και περιστάσεις.
English[en]
Different weightings shall be applied to each of the factors on the basis of particular facts and circumstances.
Spanish[es]
Se asignarán ponderaciones diferentes a cada uno de los factores anteriores sobre la base de los hechos y circunstancias específicos que concurran.
Estonian[et]
Eri tegurite suhtes rakendatakse konkreetsete faktide ja asjaolude alusel erinevaid osakaale.
Finnish[fi]
Tekijöitä tulee nimenomaisten tosiseikkojen ja olosuhteiden perusteella painottaa eri tavoin.
French[fr]
Chacun de ces facteurs doit être pondéré selon les faits et circonstances particuliers.
Croatian[hr]
Svakom od čimbenika dodjeljuje se različiti ponder zavisno o konkretnim činjenicama i okolnostima.
Hungarian[hu]
Az adott tények és körülmények alapján minden egyes tényezőre külön súlyozást kell alkalmazni.
Italian[it]
Diverse ponderazioni saranno applicate a ogni singolo fattore, sulla base di fatti e circostanze particolari.
Lithuanian[lt]
Remiantis konkrečiais faktais ir aplinkybėmis kiekvienam veiksniui suteikiama kitokia svarba.
Latvian[lv]
Katram faktoram piemēro citādu svērumu, pamatojoties uz noteiktiem faktiem un apstākļiem.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu applikati piżijiet differenti għal kull wieħed mill-fatturi fuq il-bażi ta’ fatti u ċirkustanzi partikolari.
Dutch[nl]
Op elk van de factoren moeten verschillende wegingsfactoren worden toegepast naargelang van specifieke feiten en omstandigheden.
Polish[pl]
W zależności od konkretnych faktów i okoliczności stosuje się różne wagi w odniesieniu do każdego z tych czynników.
Portuguese[pt]
Devem ser aplicadas diferentes ponderações a cada um dos factores com base em factos e circunstâncias específicas.
Romanian[ro]
Fiecărui factor trebuie să i se atribuie ponderi diferite, pe baza datelor și a circumstanțelor specifice.
Slovak[sk]
Každému faktoru sa priradí iná váha na základe konkrétnych skutočností a okolností.
Slovenian[sl]
Za posamezne dejavnike se morajo uporabiti različne uteži na podlagi posebnih dejstev in okoliščin.
Swedish[sv]
Faktorerna viktas på olika sätt utifrån olika fakta och omständigheter.