Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grond op die kranse het kaolien bevat, die wit klei wat dikwels in hedendaagse diarreemedisyne gebruik word.
Arabic[ar]
لقد احتوت التربة على الاجراف على الكاولين kaolin، الصلصال الابيض المستعمل عموما في بعض ادوية الاسهال اليوم.
Bemba[bem]
Umushili wali pa mabwe walimo kaolin, ibumba lyabuuta ilibomfiwa ilingi line muli imo iya miti ya lelo iya kulesho kupolomya.
Cebuano[ceb]
Ang yuta sa mga pangpang may kaolin, ang puti yutang kulonon nga kumon gigamit sa pipila ka medisina sa suka-kalibang karon.
Czech[cs]
Půda na útesu obsahovala kaolin, bílou hlinku, která se dnes běžně užívá v některých protiprůjmových lécích.
Danish[da]
Jo, klinten indeholdt kaolin, en slags hvidt ler der er almindeligt brugt i nogle af vore dages mediciner mod diarré.
German[de]
Der Boden der Klippe enthielt Kaolin, weißen Ton, der auch heute allgemein in Arzneimitteln gegen Diarrhöe enthalten ist.
Ewe[ee]
Ɣé si nye tsu ɣi si wozãna le mĩŋɔŋɔtike aɖewo me egbea la le anyia me.
Greek[el]
Το χώμα του γκρεμού περιείχε καολίνη, τον άσπρο πηλό που σήμερα χρησιμοποιείται εκτενώς σε μερικά φάρμακα για τη διάρροια.
English[en]
The soil on the cliffs contained kaolin, the white clay commonly used in some of today’s diarrhea medicines.
Spanish[es]
El terreno de aquel lugar contenía caolín, la arcilla blanca que hoy suele usarse en medicinas contra la diarrea.
Estonian[et]
Kaljupealses pinnases leidus kaoliini, valget savi, mida sisaldavad ka mõningad nüüdisaegsed kõhulahtisuse ravimid.
Finnish[fi]
Rantakallioiden maaperä sisälsi kaoliinia, vaaleaa savea, jota käytetään yleisesti joissakin nykyajan ripulilääkkeissä.
French[fr]
Au sommet des falaises, le sol contenait du kaolin, une argile blanche qu’on utilise couramment aujourd’hui comme antidiarrhéique.
Ga[gaa]
Kaolin ni ji su mli nibii komɛi ni tamɔ ayilɔɔ yɛŋ ni akɛfeɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ musuŋtsɔmɔ tsofai lɛ eko yɛ su ni jwere tɛsaai lɛ anɔ lɛ mli.
Croatian[hr]
Tlo na liticama sadržavalo je kaolin, bijelu glinu koja se i danas često koristi u nekim lijekovima protiv dijareje.
Hungarian[hu]
A sziklás talaj fehér agyagot, kaolint tartalmazott, ami napjainkban is a hasmenés elleni gyógyszerek egyik hatóanyaga.
Indonesian[id]
Tanah di tebing itu mengandung kaolin, yaitu tanah liat putih yang biasa digunakan sebagai bahan dasar beberapa obat diare dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ti pila idiay bakras addaan iti kaolin, ti puraw a daga a gagangay a maus-usar itatta a pagagas iti diarrhea.
Italian[it]
Perché quel terreno conteneva caolino, l’argilla bianca comunemente impiegata oggi in alcuni farmaci antidiarroici.
Japanese[ja]
そのがけの土には,今日のある下痢の薬に普通に使われている白い粘土鉱物であるカオリンが含まれていました。
Korean[ko]
그 절벽의 토양에는 카올린 곧 오늘날 일부 설사약에 흔히 사용되는 흰색 점토가 들어 있기 때문이었습니다.
Macedonian[mk]
Почвата на тие гребени содржела каолин, бела глина која и денес вообичаено се користи во некои лекови против дијареа.
Norwegian[nb]
Jorden på klippen inneholdt kaolin, en hvit leire som er en vanlig bestanddel i noen av vår tids legemidler mot diaré.
Dutch[nl]
De grond op de steile rotsen bevatte kaolien, de witte leem die gewoonlijk gebruikt wordt in enkele van de huidige medicijnen tegen diarree.
Polish[pl]
Otóż ziemia pokrywająca urwiska zawierała kaolin, białą glinkę, powszechnie stosowaną dziś do produkcji leków przeciw biegunce.
Portuguese[pt]
O solo nos penhascos continha caulim, a argila branca comumente usada em alguns dos modernos remédios contra a diarréia.
Russian[ru]
Почва содержала каолин, белую глину, которую и сейчас широко используют в медицине от поноса.
Kinyarwanda[rw]
Ubutaka bwo ku manga bwabaga burimo ingwa yera, n’ubu ikaba igikoreshwa mu miti imwe n’imwe ivura impiswi.
Slovak[sk]
Pôda na útese obsahovala kaolín, bielu hlinku, ktorá sa dnes používa do niektorých liekov proti hnačke.
Slovenian[sl]
Tamkajšnja prst je vsebovala kaolin, belo glino, ki je danes običajna sestavina nekaterih zdravil proti diareji.
Shona[sn]
Ivhu raiva pamawere rakanga rine kaolin, dongo jena rinowanzoshandiswa mune mimwe yemishonga yamanyoka yanhasi.
Serbian[sr]
Zemljište na tim liticama je imalo u sebi kaolin, belu glinu koja se obično koristi u nekim današnjim lekovima za dijareju.
Southern Sotho[st]
Mobu o lilomong o ne o e-na le kaolin, letsopa le lesoeu leo ho tloaelehileng hore le sebelisoe merianeng e meng ea kajeno ea letšollo.
Swedish[sv]
Jorden på klipporna innehöll kaolin, den vita lera som man brukar använda i vissa av dagens mediciner mot diarré.
Swahili[sw]
Udongo kwenye miamba hiyo ulikuwa na kaolini, udongo-mgumu mweupe utumiwao kwa ukawaida katika dawa fulani za leo za kutibu kuhara.
Tagalog[tl]
Ang lupa sa bangin ay may kaolin, isang puting putik na karaniwang lahok ngayon ng ilang gamot sa pagtatae.
Tswana[tn]
Mmu wa lekgotlho leo o ne o na le kalaka, e leng mmopa o mosweu oo ka tlwaelo o dirisiwang mo melemong mengwe ya segompieno ya letshololo.
Tsonga[ts]
Misava ya le riweni yi na kaolin, vumba byo basa lebyi hi ntolovelo byi tirhisiwaka eka mirhi yin’wana ya namuntlha ya nchuluko.
Twi[tw]
Ná kaolin, dɔte fitaa bi a wɔtaa de fra nnɛyi ayamtu nnuru mu no bi wɔ abotan so dɔte no mu.
Ukrainian[uk]
До складу ґрунту на скелі входив каолін, біла глина, яку сьогодні широко використовують у виготовленні ліків від проносу.
Xhosa[xh]
Umhlaba osemaweni unekaolin, udongwe olumhlophe olusetyenziswa ngokuqhelekileyo kumayeza athile anamhlanje esisu esihambisayo.
Zulu[zu]
Inhlabathi esemaweni yayiqukethe ikaolin, ibumba elimhlophe elisetshenziswa ngokuvamile kweminye imithi yanamuhla yohudo.