Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg plejede at sidde i døren til den lokale frisørsalon blot for at høre mændene snakke om det.
German[de]
Ich saß oft am Eingang des Frisörladens unseres Viertels und hörte zu, wenn die Männer sich darüber unterhielten.
Greek[el]
Συνήθιζα να κάθωμαι στην πόρτα του τοπικού κουρείου μόνο για ν’ ακούω τους άνδρες να μιλούν για τις ταυρομαχίες.
English[en]
I used to sit at the door of the local barbershop just to listen to the men talk about it.
Spanish[es]
Solía sentarme a la puerta de la barbería del barrio solo con el propósito de escuchar a los hombres hablar de toros.
French[fr]
J’allais m’asseoir à la porte de la boutique du coiffeur, rien que pour entendre les hommes en discuter.
Italian[it]
Sedevo alla porta del barbiere locale solo per ascoltare gli uomini che ne parlavano.
Korean[ko]
그 당시에도 사람들은 역사상 가장 유명한 투우사 중 한 사람인 ‘마노레테’(‘마누엘로드리구에즈’)의 죽음에 대해 이야기하고 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg pleide å sitte utenfor barbersalongen og høre på når mennene snakket om tyrefektning.
Dutch[nl]
Als het maar even kon, zat ik bij de dorpskapper op de stoep om naar de mannen te luisteren die erover praatten.
Portuguese[pt]
Costumava sentar-me à porta da barbearia local apenas para ouvir os homens conversarem sobre isso.
Swedish[sv]
Jag brukade sitta vid dörren till rakstugan i byn bara för att lyssna när karlarna talade om tjurfäktning.