Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата във все по-тясно сътрудничество е продиктувана преди всичко от възможността за намаляване на оперативните разходи и подобряване на ефективността на равнището на ЕС (икономии от мащаба, особено в областта на информационните технологии).
Czech[cs]
Stále užší spolupráce je motivována především možností snížení provozních nákladů a zvýšení efektivity na úrovni EU (úspory z rozsahu, zejména v oblasti IT).
Danish[da]
Et stadig tættere samarbejde er frem for alt drevet af muligheden for at nedbringe driftsomkostningerne og forbedre effektiviteten på EU-plan (stordriftsfordele, navnlig inden for it).
German[de]
Eine engere Zusammenarbeit ist vor allem sinnvoll, um Betriebskosten zu senken und die Effizienz auf EU-Ebene zu erhöhen (durch Skaleneffekte, insbesondere im IT-Bereich).
Greek[el]
Η ολοένα και στενότερη συνεργασία επιβάλλεται κυρίως από το ενδεχόμενο της μείωσης των λειτουργικών δαπανών και της βελτίωσης σε επίπεδο ΕΕ (οικονομίες κλίμακας, ειδικά στις ΤΠ).
English[en]
Working increasingly closely together is above all driven by the potential of lowering operating costs and improving efficiency at EU level (economies of scale, especially in IT).
Spanish[es]
El impulso para que se produzca una cooperación más estrecha se basa, sobre todo, en el potencial de la reducción de los costes operativos y la mejora de la eficiencia a escala de la UE (economías de escala, especialmente en TI).
Estonian[et]
Üha tihedam koostöö annab eeskätt võimaluse vähendada tegevuskulusid ja parandada tõhusust ELi tasandil (mastaabisääst, eelkõige IT-valdkonnas).
Finnish[fi]
Yhteistyötä tiivistetään etenkin siksi, että sillä voidaan vähentää toimintakustannuksia ja parantaa tehokkuutta EU:n tasolla (mittakaavaedut, etenkin tietotekniikan osalta).
French[fr]
Le principal moteur d’une collaboration de plus en plus étroite réside dans le potentiel de réduction des frais d’exploitation et d’amélioration de l’efficience au niveau de l’UE (économies d’échelle, en particulier en informatique).
Hungarian[hu]
A szorosabb együttműködés mindenekelőtt a működési költségek csökkentésének lehetősége és a hatékonyság uniós szintű növelése (méretgazdaságosság, különösen az információtechnológia terén) miatt fontos.
Italian[it]
La sempre più intensa collaborazione è dettata soprattutto dal potenziale di riduzione dei costi operativi e di miglioramento dell'efficienza a livello UE (economie di scala, soprattutto nel settore informatico).
Lithuanian[lt]
Glaudžiau bendradarbiauti pirmiausia skatina tai, kad galima mažinti veiklos sąnaudas ir pagerinti ekonominį naudingumą ES lygmeniu (masto ekonomija, ypač IT srityje).
Latvian[lv]
Sadarbojoties arvien ciešāk, galvenokārt var samazināties operatīvās izmaksas un uzlaboties efektivitāte ES līmenī (apjomradīti ietaupījumi, īpaši IT jomā).
Maltese[mt]
Il-ħidma dejjem iżjed mill-qrib u flimkien hija fuq kollox xprunata mill-potenzjal tat-tnaqqis fl-ispejjeż operattivi u mit-titjib fl-effiċjenza fil-livell tal-UE (ekonomiji tal-kobor, speċjalment fl-IT).
Dutch[nl]
De motivering voor een steeds nauwere samenwerking ligt bovenal in de mogelijkheden om de bedrijfskosten te verlagen en de doelmatigheid op EU-niveau te verbeteren (schaalvoordelen, vooral op het gebied van IT).
Polish[pl]
Do zacieśniania współpracy zachęca przede wszystkim możliwość obniżenia kosztów operacyjnych i poprawy efektywności na szczeblu UE (korzyści skali, w szczególności w zakresie IT).
Portuguese[pt]
São as potencialidades de redução dos custos de funcionamento e de aumento da eficiência a nível da UE (economias de escala, em especial na informática) que levam a que se trabalhe de uma forma cada vez mais estreita.
Romanian[ro]
O cooperare tot mai strânsă este, în primul rând, motivată de posibilitatea reducerii cheltuielilor de funcționare și de îmbunătățire a eficienței la nivelul UE (economii de scară, în special în domeniul informatic).
Slovak[sk]
Čoraz užšia spolupráca je predovšetkým riadená možnosťou znižovania prevádzkových nákladov a zvyšovania efektívnosti na úrovni EÚ (úspory z rozsahu, obzvlášť v IT).
Slovenian[sl]
Vedno tesnejše sodelovanje je smiselno predvsem zaradi zmanjšanja operativnih stroškov in izboljšanja učinkovitosti na ravni EU (ekonomije obsega, zlasti na področju IT).
Swedish[sv]
Drivkraften bakom ett allt tätare samarbete är framför allt av att detta skulle kunna sänka driftskostnaderna och öka effektiviteten på EU-nivå (stordriftsfördelar, särskilt på IT-området).