Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني كنت أعتقد أن معظم الناس يتجنبون لغة الأعين حين يكذبون
Bulgarian[bg]
Мислех, че като лъжеш гледаш встрани.
Czech[cs]
Já myslel, že většina lidí se snaží předejít očnímu kontaktu při lhaní.
Danish[da]
Undgår de fleste mennesker ikke øjenkontakt, når de lyver?
Greek[el]
Μα νόμιζα ότι οι περισσότεροι που λένε ψέματα αποφεύγουν την οπτική επαφή.
English[en]
But I thought most people avoid eye contact when they're lying.
French[fr]
Mais je croyais qu'on détournait le regard quand on mentait.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שמרבית האנשים נמנעים מקשר עין כשהם משקרים.
Croatian[hr]
Ali mislio sam da mnogo ljudi izbjegavaju pogled kada lažu.
Hungarian[hu]
De én azt hittem, legtöbben kerülik a szemkontaktust, amikor hazudnak.
Indonesian[id]
Tapi kukira kebanyakan orang menghindari kontak mata ketika mereka bohong.
Italian[it]
Pensavo si evitasse il contatto oculare mentre si mente.
Dutch[nl]
Mensen ontwijken toch oogcontact als ze liegen?
Polish[pl]
Wydaje mi się, że większość ludzi unika kontaktu wzrokowego gdy kłamie.
Portuguese[pt]
Achei que as pessoas evitassem contato visual quando mentem.
Romanian[ro]
Dar eu credeam că cei mai mulţi evită contactul vizual atunci când mint.
Serbian[sr]
Ali mislio sam da mnogo ljudi izbjegavaju pogled kada lažu.
Turkish[tr]
Ben insanların yalan söylerken genellikle göz temasından kaçındığını düşünürdüm.