Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във вътрешен план, жилищният сектор се свива, а цените на жилищата падат.
Danish[da]
Indenlandsk set sker der en indsnævring i boligsektoren, samtidig med at boligpriserne er faldende.
German[de]
Binnenwirtschaftlich schrumpft der Immobiliensektor und die Wohnungspreise fallen.
Greek[el]
Στο εσωτερικό της χώρας, ο οικιστικός τομέας συρρικνώνεται ενώ η τιμή των κατοικιών σημειώνει πτώση.
English[en]
Domestically, the housing sector is contracting, while the price of dwellings is falling.
Spanish[es]
A nivel interno, el sector inmobiliario se está contrayendo, paralelamente a la baja de los precios de la vivienda.
Estonian[et]
Riigi eluasemesektor tõmbub koomale ning eluasemehinnad kukuvad.
Finnish[fi]
Kotimaan asuntomarkkinat hiljenevät ja asuntojen hinnat laskevat.
French[fr]
Sur le plan national, le secteur du logement se contracte et le prix des logements diminue.
Hungarian[hu]
Belföldön az ingatlanágazat szűkül, miközben a lakások ára csökken.
Italian[it]
A livello interno, il settore dell'edilizia abitativa è in fase di contrazione, mentre il prezzo delle case è in calo.
Lithuanian[lt]
Šalies viduje mažėjant būsto kainoms silpnėja būsto sektorius.
Latvian[lv]
Iekšzemē sarūk mājokļu nozare un samazinās mājokļu cenas.
Maltese[mt]
Domestikament, is-settur tad-djar qed jiċkien, filwaqt li l-prezzijiet tad-djar qed jaqa'.
Dutch[nl]
In het binnenland krimpt de woningbouwsector en dalen de huizenprijzen.
Polish[pl]
W odniesieniu do sytuacji wewnętrznej kurczy się sektor budownictwa mieszkaniowego, a ceny mieszkań spadają.
Portuguese[pt]
Internamente, assiste-se a uma contracção da actividade no sector imobiliário, acompanhada da queda de preços das habitações.
Romanian[ro]
Pe plan intern, sectorul imobiliar se contractează în timp ce prețul locuințelor scade.
Slovak[sk]
Sektor bývania na domácom trhu sa zmenšuje, pričom cena domov a bytov klesá.
Slovenian[sl]
Na nacionalni ravni se zmanjšuje stanovanjski sektor, cena stanovanj pa pada.
Swedish[sv]
Inom landet minskar aktiviteten i bostadssektorn samtidigt som priserna sjunker.