Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لُقِبنا بسرية التمساح من قِبَلِ القوات الأميركية.
Bulgarian[bg]
Американските войници ни нарекоха " Aligator Company ".
German[de]
Unsre Kompanie hat hier an der Ostfront ihre Pflicht erfüllt und bekam ihren Spitznamen " Krokodil - Kompanie " von den amerikanischen Soldaten.
Greek[el]
Το παρατσούκλι που μας έδωσαν τα Αμερικανικά στρατεύματα είναι Λόχος των Αλιγατόρων.
English[en]
We were nicknamed Alligator Company by American troops.
Finnish[fi]
Komppaniamme, joka on itärintamalla - sai amerikkalaisilta joukoilta nimekseen Alligator.
Croatian[hr]
Prozvani smo satnija Alligator od američkih vojnika.
Hungarian[hu]
Aligátor századnak hívtak minket az amerikai csapatok.
Italian[it]
Eravamo soprannominati Compagnia Alligatore dalle truppe americane.
Norwegian[nb]
Kompaniet vårt som er stasjonert på østfronten ble gitt kjælenavnet kompani Alligator av de amerikanske troppene.
Dutch[nl]
We kregen de bijnaam Alligator-compagnie... van de Amerikaanse troepen.
Polish[pl]
Amerykańscy żołnierze nazwali naszą kompanię kompanią " Aligator ".
Portuguese[pt]
Foi nos dada a alcunha de Companhia Crocodilo pelas tropas americanas.
Romanian[ro]
Trupele americane ne-au poreclit Compania Aligatorul.
Serbian[sr]
Amerikanci su nam dali nadimak četa Aligatora.
Thai[th]
ชื่อเล่นของกองร้อยเราคือ จระเข้ พวกอเมริกันมันตั้งไว้
Turkish[tr]
Amerikan askerleri bize Timsah Takımı adını takmıştı.