Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام، طبقاً لملاحظات منظمة العمل الدولية، برفع السن الدنيا للعمل إلى 16 عاماً، بغية جعلها تنسجم مع سن إنهاء التعليم الإلزامي، وبالتالي مكافحة ظاهرتي التوقف عن الدراسة وعمل الأطفال في آن واحد (هندوراس)؛
English[en]
In accordance with the observations of the International Labour Organization, raise to 16 the minimum age for employment, with a view to harmonizing it with the age of completion of compulsory school education, and thus combat both the phenomenon of children dropping out of school as well as child labour (Honduras);
Spanish[es]
Incrementar la edad mínima laboral a los 16 años, de conformidad con las observaciones de la Organización Internacional del Trabajo, con el fin de armonizarla con la edad de finalización de la escolarización obligatoria, y con ello luchar contra la deserción escolar y el trabajo infantil (Honduras);
French[fr]
Conformément aux observations de l’Organisation internationale du Travail, porter à 16 ans l’âge minimum du travail, dans le but de le faire coïncider avec la fin de la scolarité obligatoire, et de lutter ainsi à la fois contre le phénomène du décrochage scolaire et contre le travail des enfants (Honduras);
Russian[ru]
в соответствии с замечаниями Международной организации труда повысить до 16 лет минимальный возраст для трудоустройства, с тем чтобы привести его в соответствие с возрастом завершения обязательного школьного образования с целью борьбы с такими явлениями, как отсев детей из школ и детский труд (Гондурас);
Chinese[zh]
根据国际劳工组织的意见,将就业最低年龄提高至16 岁,使之与完成义务教育的年龄相一致,以消除儿童辍学以及童工现象(洪都拉斯);