Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke, må far gylpe et olieagtigt sekret op og fodre ungen med det.
German[de]
Bleibt sie aus, dann füttert der Vater das Junge mit einem Kropfsekret.
Greek[el]
Αν αυτή δεν εμφανιστεί, ο πατέρας πιγκουίνος είναι υποχρεωμένος να εξεμέσει το εσωτερικό του λαιμού του και να το ταΐσει στο νέο του βλαστάρι.
English[en]
If she doesn’t show up, Daddy has to cough up the lining of his throat and feed it to his new offspring.
Spanish[es]
Si ella no aparece, el papá tiene que arrojar tosiendo la membrana de su gaznate y dársela de comer a su nueva prole.
Finnish[fi]
Jos äiti ei ole tullut, isä joutuu oksentamaan ruokaa kuvustaan ja ruokkimaan sillä uutta jälkeläistään.
French[fr]
Si elle ne revient pas, papa crachera le revêtement intérieur de sa gorge et en nourrira son petit.
Italian[it]
Se non si fa vedere, il padre deve rigurgitare il rivestimento della propria gola per darlo da mangiare al piccolo.
Japanese[ja]
もしも母烏が帰って来ないと,父烏は,せきをしてのどの内壁の付着物を吐き出し,それをひなに与えます。
Korean[ko]
어미가 나타나지 않으면 아빠는 자기 목 내면의 살을 토해 내어 그것으로 자기의 새로운 새끼를 먹여야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis hun ikke viser seg når ungen er blitt klekket, må hannen gulpe opp et slags slim fra kråsen og gi ungen det.
Dutch[nl]
Als ze niet komt opdagen, mag Pappie de binnenvoering van zijn strot ophoesten en daar zijn nieuwe nakomeling mee voeren.
Portuguese[pt]
Se ela não aparecer, o papai terá de trazer para fora, tossindo, o que reveste sua garganta e alimentar com isso a sua nova prole.
Swedish[sv]
Om hon inte dyker upp, måste pappa hosta upp slemhinnan i sin strupe och föda sin nykomling med.