Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие или вашия счетоводител е поискал информация относно инвестирането в земя която ще ви предложи обезценяване и шанса реално да си върнете парите и спечелите от малката инвестиция.
Czech[cs]
Vy nebo vaše účetní jste obdrželi informaci o pozemkové investici, čímž vám vznikla šance odpisu hodnoty a možnost značné návratnosti nízkých investic.
English[en]
You or your account requested information on a land investment which would offer you depreciation and the chance of a substantial return on a small investment.
Spanish[es]
Ud. O su contador pidió información sobre una inversión que le ofrecería depreciación y la oportunidad de ganancias de una inversión pequeña.
French[fr]
Vous avez demandé des informations sur les placements immobiliers qui prévoient un amortissement et une plus-value importante par rapport à l'investissement de départ.
Hebrew[he]
את או רואה החשבון שלך ביקשתם מידע להשקעה בקרקע... שתבטיח לך אחוזי פחת עם סיכוי להכנסה ניכרת על השקעה קטנה.
Croatian[hr]
Vi i vaš knjigovođa ste tražili informacije o ulaganju u zemljište koje bi vam ponudilo mogućnost obaranja cijene i šansu za znatan povraćaj novca uz mala ulaganja.
Hungarian[hu]
Maga vagy a könyvelője tájékoztatást kért egy földbefektetésről, ami értékcsökkenést kínálna ugyanakkor esélyt egy anyagi bevételre kis befektetéssel.
Dutch[nl]
U heeft informatie gevraagd over land investeringen welke u waardevermindering opleveren en de kans geven op een substantiële teruggave over een kleine investering.
Polish[pl]
Prosiła pani o informację dotyczącą możliwości inwestycji w grunta, które przy małych nakładach dałyby, duże dochody.
Portuguese[pt]
Você ou seu contador pediram informação sobre um investimento que oferecesse pra você depreciação e a chance de um bom retorno com um pequeno investimento.
Romanian[ro]
Dvs sau contabilul dvs aţi solicitat informaţii pentru o investiţie în terenuri care să vă ofere şansa unui profit apreciabil la o investiţie mică.
Serbian[sr]
Vi i vaš knjigovođa ste tražili informacije o ulaganju u zemljište koje bi vam ponudilo mogućnost obaranja cene i šansu za znatan povraćaj novca uz mala ulaganja.
Turkish[tr]
Siz ya da muhasebeciniz bizden amortismanı olan ve küçük bir yatırımla ileride sağlam bir getiri yapabilecek bir gayrimenkul konusunda bilgi almak istemişsiniz.