Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не-е, просто обичаме да ядем на едно и също място.
Bosnian[bs]
Ne samo volimo da jedemo na istom mestu!
Czech[cs]
Jen rádi jíme ve stejných podnicích.
Danish[da]
Vi spiser bare det samme sted.
Greek[el]
Απλά μας αρέσει να τρώμε στο ίδιο μέρος.
English[en]
Nah, we just like to eat at the same place.
Spanish[es]
Nos gusta comer en el mismo lugar.
Basque[eu]
Lasterketa leku berberean egitea gustatzen zaigu.
Finnish[fi]
Emme, satumme vain syömään samassa paikassa.
French[fr]
On mange au même endroit.
Hebrew[he]
לא, אנחנו רק אוהבים לאכול באותו מקום.
Croatian[hr]
Ne samo volimo jesti na istome mjestu!
Hungarian[hu]
Csak ugyanott szeretünk enni.
Indonesian[id]
Kami cuma kebetulan makan di tempat yang sama.
Italian[it]
Mangiamo nello stesso posto.
Macedonian[mk]
Не, само сакаме да јадеме на сито место.
Dutch[nl]
Nee we eten alleen in dezelfde tent.
Portuguese[pt]
Apenas gostamos de comer no mesmo local.
Romanian[ro]
Nu, doar ne place să mâncăm în acelaşi loc.
Serbian[sr]
Ne samo volimo da jedemo na istom mestu!