Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om snaaks te wees, is boaan Robyn, ’n ander tiener, se lys.
Amharic[am]
ሮቢን የተሰኘች በአሥራዎቹ ዕድሜ የምትገኝ ሌላ ወጣት ደግሞ ተጫዋች ወንዶችን አብልጣ እንደምትወድድ ተናግራለች።
Arabic[ar]
وتضع مراهقة اخرى اسمها رابِن الظرافة في رأس قائمتها.
Bemba[bem]
Robyn umupungwe na umbi atila icacindamisha kuba uusekesha.
Bulgarian[bg]
Робин, друго момиче на юношеска възраст, поставя на първо място в своя списък забавността.
Bislama[bi]
Wan narafala gel, Robyn, i talem se hem i laekem ol boe we oli mekem hem i laf. ?
Cebuano[ceb]
Si Robyn, laing tin-edyer, nagbutang sa pagkasiawan ingong una sa iyang listahan.
Czech[cs]
Robyn zase považuje za nejdůležitější, aby kluci byli zábavní.
Danish[da]
En anden teenagepige, Robyn, lægger først og fremmest mærke til om drengene er sjove.
German[de]
Für Robyn ist das Wichtigste, dass ein Junge witzig ist.
Ewe[ee]
Robyn, si nye ƒewuivi bubu gblɔ be nukokoedoamela ye nye nɔnɔme gbãtɔ.
Greek[el]
Για μια άλλη έφηβη, τη Ράμπιν, το σημαντικότερο είναι να διαθέτουν χιούμορ.
English[en]
Robyn, another teen, puts being funny at the top of her list.
Spanish[es]
Otra joven, de nombre Robyn, cree que lo principal es que sea divertido.
Estonian[et]
Robyn, kes on samuti teismeline, peab tähtsaimaks huumorimeelt.
Finnish[fi]
Toinen teini, Robyn, asettaa listan kärkeen hauskuuden.
French[fr]
Pour Laurie, c’est l’humour qui l’emporte.
Hebrew[he]
רובין, צעירה אחרת, מציבה בראש הרשימה את חוש ההומור.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkapalalahog amo ang una sa listahan ni Robyn, nga isa pa ka tin-edyer.
Croatian[hr]
Robyn, jednoj drugoj tinejdžerki, najvažnije je da je mladić zabavan.
Hungarian[hu]
Robynnak, aki ugyancsak tizenéves, az tetszik, ha egy fiú sokat bohóckodik.
Armenian[hy]
Ռոբին անունով մեկ ուրիշ աղջիկ գերադասում է ուրախ տղաների։
Indonesian[id]
Robyn, remaja lainnya, menaruh sifat jenaka di peringkat teratas.
Igbo[ig]
Robyn, bụ́ onye ọzọ nọ n’afọ iri na ụma, weere ime ihe ọchị dị ka otu n’ime àgwà ndị kachasị mkpa.
Iloko[ilo]
Sigun iti sabali pay a tin-edyer a ni Robyn, ti managpakatawa ti kangrunaan a magustuanna.
Icelandic[is]
Önnur, sem heitir Robyn, setur „fyndinn“ efst á listann.
Italian[it]
Robyn, un’altra teenager, mette in cima alla lista l’essere divertente.
Japanese[ja]
同じく十代のロビンは,おもしろいことを1番に挙げます。
Georgian[ka]
რობინის აზრით კი, უმთავრესი ის არის, რომ ბიჭს სხვების გართობა შეეძლოს.
Kalaallisut[kl]
Arnap inuusuttuaqqap allap, Robynip, nukappiaqqat quianartuunersut maluginiarnerusarpaa.
Korean[ko]
또 다른 십대인 로빈은 재미있는 남자가 최고라고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Робин деген кыз болсо жигит, баарынан мурда, шайыр болууга тийиш деп эсептейт.
Lithuanian[lt]
Robin, kitos merginos, nuomone, svarbiausia — kad turėtų humoro jausmą.
Latvian[lv]
Savukārt Robina pirmajā vietā ierindo spēju uzjautrināt citus.
Malagasy[mg]
Ny ankizilahy be vazivazy kosa no tena tian’i Robyn.
Macedonian[mk]
За Робин, една друга тинејџерка, на врвот на списокот е човек да биде забавен.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു കൗമാരപ്രായക്കാരിയായ റോബിൻ ആൺകുട്ടികളിൽ തെരയുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാന ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് മറ്റുള്ളവരെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്.
Maltese[mt]
Għal adolexxenti oħra jisimha Robyn, l- iktar kwalità importanti hi li wieħed ikun ċajtier.
Norwegian[nb]
Robyn, en annen tenåring, setter det å være morsom øverst på sin liste.
Nepali[ne]
रोबेन नाउँ गरेकी अर्की किशोरी आफ्नो सूचीमा ठट्टा गर्नुलाई प्राथमिकता दिन्छिन्।
Dutch[nl]
Robyn, een andere tiener, zet ’grappig zijn’ boven aan haar lijstje.
Nyanja[ny]
Mtsikana winanso dzina lake Robyn anati mnyamata amene amafuna, choyamba ayenera kukhala wokonda nthabwala.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਰੋਬਿਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲਾ ਮਿਜ਼ਾਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Robyn, un otro tiner, ta pensa ku un di e kualidatnan mas importante ta, ku e mester ta prèt.
Polish[pl]
Dla jej rówieśniczki Robyn najważniejsze jest poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Robyn, outra adolescente, acha que o senso de humor vem em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Robyn, o altă adolescentă, consideră că băieţii trebuie să fie în primul rând simpatici.
Russian[ru]
А другая девушка, по имени Робин, считает, что прежде всего парень должен быть веселым.
Sinhala[si]
රොබින් නමැති යෞවනිය නම් මුල් තැනක් දෙන්නේ විනෝදකාමිත්වයට.
Slovak[sk]
U Robyn, ďalšej tínedžerky, je na prvom mieste, aby boli zábavní.
Slovenian[sl]
Druga najstnica Robyn ima na vrhu svojega seznama to, da so zabavni.
Samoan[sm]
Ua faapea mai se isi talavou e igoa iā Ropini, o se tasi o uiga e sili ona tāua e vaai i ai i tama, o le iai o ni uiga faafiafia tagata.
Shona[sn]
Robyn, mumwe achiri kuyaruka, anotaura kuti kuva anosetsa kuri pane zvinhu zvaanoda zvikuru.
Albanian[sq]
Robina, një adoleshente tjetër, radhit në krye të listës të qenët argëtues.
Serbian[sr]
Robin, druga tinejdžerka, na vrh svoje liste stavlja smisao za humor.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong, ea bitsoang Robyn o re o rata bashemane ba qabolang.
Swedish[sv]
Robyn, en annan tonåring, sätter humor högst på listan.
Swahili[sw]
Robyn, msichana mwingine, asema kwamba yeye hupenda wavulana wacheshi.
Congo Swahili[swc]
Robyn, msichana mwingine, asema kwamba yeye hupenda wavulana wacheshi.
Tamil[ta]
பையன்கள் ஜோவியலாக இருக்க வேண்டியதுதான் மிக முக்கியம் என ராபன் என்ற மற்றொரு இளம் பெண் கூறுகிறாள்.
Thai[th]
รอบีน วัยรุ่น อีก คน หนึ่ง จัด เอา ความ ตลก ขี้ เล่น ไว้ เป็น หนึ่ง ใน คุณสมบัติ ประการ แรก ๆ ที่ เธอ มอง หา.
Tigrinya[ti]
ሮቢን እትበሃል ድማ ዘስሕቓ ወዲ ኻብ ኵሉ ንላዕሊ ኸም እትፈቱ ገለጸት።
Tagalog[tl]
Para naman kay Robyn, isa pang tin-edyer, nangunguna sa listahan niya ang pagiging mapagpatawa.
Tswana[tn]
Mosha yo mongwe yo o bidiwang Robyn o tsaya go nna metlae e le selo se se botlhokwa go gaisa tsotlhe.
Tongan[to]
Ko Robyn, ko ha ta‘u hongofulu tupu ia ‘e taha, ‘okú ne fokotu‘u mu‘omu‘a ‘a e fakaolí ‘i he me‘a ‘okú ne sai‘ia aí.
Turkish[tr]
Robyn adlı başka bir kız listenin başına esprili olmayı koyuyor.
Tsonga[ts]
Muntshwa un’wana la vuriwaka Robyn, u vula leswaku yena u rhandza mufana la nga ni misavu.
Twi[tw]
Robyn, ɔbabun foforo ka sɛ, ɔbarima a ne ho yɛ anigye ne nea edi kan a ɔhwehwɛ.
Ukrainian[uk]
Для юначки, Робін, найважливішим є те, аби молодий чоловік був веселим.
Xhosa[xh]
Kanti uRobyn, enye intombazana ekwishumi elivisayo uthi, eyona nto ayithandayo yena yinkwenkwe ehlekisayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́ mìíràn tó ń jẹ́ Robyn sọ pé jíjẹ́ ẹni tó lè dẹ́rìn-ín pani ló máa ń wu òun jù lára àwọn ọmọkùnrin.
Chinese[zh]
另一个年轻人露萍则把风趣幽默排在首位。
Zulu[zu]
URobyn, naye osemusha, uthi yena uthanda kakhulu umuntu ohlekisayo.