Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت مُعترف بجريمتك لقد لمست التاج الملكى
Bulgarian[bg]
Признавате ли престъплението, че сте пипал царската корона?
Bosnian[bs]
Priznajete delo pipanja Kraljeve Krune?
Czech[cs]
Takže se přiznáváš, že jsi šahal na královskou korunu.
Danish[da]
Så du har tilstået forbrydelsen at røre kongens krone.
German[de]
Du hast das Verbrechen gestanden, die Krone des Königs berührt zu haben.
Greek[el]
Ώστε ομολόγησες ότι εγκλημάτησες αγγίζοντας το στέμμα του βασιλιά.
English[en]
So you have confessed to the crime of touching the king's crown.
Spanish[es]
Entonces, confiesas el crimen de haber tocado la corona del rey.
Finnish[fi]
Olet siis tunnustanut koskeneesi kruunuun.
Hebrew[he]
אז, אתה מתוודא לפשע שנגעת בכתר המלך?
Croatian[hr]
Priznajete djelo pipanja Kraljeve Krune?
Hungarian[hu]
Szóval bevallottad a bűnödet, amely a király koronájának megérintése.
Indonesian[id]
Jadi kamu telah mengakui kejahatan karena menyentuh mahkota raja.
Malay[ms]
Jadi kau dah mengaku atas jenayah menyentuh mahkota diraja.
Norwegian[nb]
Så du har tilstått forbrytelsen av å ha rørt kongens krone.
Dutch[nl]
Dus je hebt bekend de koninklijke kroon aan te hebben geraakt.
Polish[pl]
Przyznałeś się do dotknięcia królewskiej korony.
Portuguese[pt]
Com que então confessaste o crime de tocar na coroa do Rei.
Romanian[ro]
Ai marturisit crima pe care ai comis-o prin atingerea coroanei regale.
Slovenian[sl]
Torej priznavaš, da si se dotaknil kraljeve krone.
Serbian[sr]
Pa da li priznaješ zločin pred kraljevskom krunom?
Swedish[sv]
Så du har erkänt brottet att vidröra kungens krona.
Turkish[tr]
Demek kralın tacına dokunma suçunu işlediğini itiraf ettin.
Chinese[zh]
你 已 經承認 了 觸摸國王 的 皇冠 的 罪名 了 是 嗎 ?