Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Am 22. Januar des vergangenen Jahres nahm die chilenische Abgeordnetenkammer den Wortlaut mit großer Mehrheit an, doch der Senat ersuchte das Verfassungsgericht des Landes um eine Stellungnahme.
English[en]
On 22 January last year the Chilean Chamber of Deputies approved the text with a large majority, but the Senate asked for the opinion of the Constitutional Court in Chile.
Spanish[es]
El 22 de enero del pasado año, la Cámara de Diputados chilena aprobó el texto por amplia mayoría, pero el Senado pidió el dictamen del Tribunal Constitucional de Chile.
Finnish[fi]
Chilen edustajainhuone hyväksyi perussäännön 22. tammikuuta 2002 suurella enemmistöllä, mutta senaatti pyysi siitä Chilen perustuslakituomioistuimen lausuntoa.
French[fr]
Le 22 janvier de l'année dernière, la chambre des députés du Chili a adopté le texte par une large majorité mais le sénat a demandé l'avis de la Cour constitutionnelle du Chili.
Dutch[nl]
De Chileense Tweede Kamer heeft de tekst op 22 januari vorig jaar met een grote meerderheid goedgekeurd, maar de Senaat wilde weten wat het Constitutionele Hof in Chili ervan vond.
Portuguese[pt]
Em 22 de Janeiro do ano passado, a Câmara dos Deputados do Chile aprovou um texto por uma grande maioria, mas o Senado pediu um parecer ao Tribunal Constitucional chileno.