Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашите думи, начина по който комуникираме, са също толкова силни.
Czech[cs]
Naše slova, jakkoli je sdělíme, jsou stejně mocná.
German[de]
Unsere Worte, egal wie wir sie kommunizieren, sind genauso mächtig.
Greek[el]
Τα λόγια μας, όπως και εάν τα εκφράζουμε, έχουν ανάλογη αξία.
English[en]
Our words, however we communicate them, are just as powerful.
Spanish[es]
Nuestras palabras, como sea que las comuniquemos son muy poderosas.
Persian[fa]
واژههایی که ما با آنها ارتباط برقرار میکنیم بسیار قدرتمند هستند.
French[fr]
Nos mots, quelle que soit la façon dont nous les communiquons, sont tout aussi puissants.
Hebrew[he]
המילים שלנו, בכל דרך בה נתקשר אותן, הן חזקות באותה מידה.
Hindi[hi]
हमारे शब्दों, जैसे भी हम संवाद करें बस उतना हीं शक्तिशाली हैं।
Croatian[hr]
Naše riječi, bez obzira na to kako ih prenosimo. jednako su moćne.
Hungarian[hu]
Vagy pedig a szavak, az, ahogyan kimondjuk őket ugyanilyen erővel bírnak.
Italian[it]
Le nostre parole, in qualsiasi modo le si comunichi, sono altrettanto potenti.
Japanese[ja]
言葉はコミュニケーション手段として とてもパワフルなのです
Korean[ko]
우리가 어떤 방식으로 소통하든 간에 말도 그만큼 강력합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų žodžiai, kad ir kaip jais bendraujame, yra tokie pat galingi.
Latvian[lv]
Mūsu vārdi, lai kā mēs tos izteiktu, ir vienlīdz nozīmīgi.
Polish[pl]
Słowa, jakkolwiek je wyrazimy, są równie potężne.
Portuguese[pt]
As nossas palavras, seja como for que as comuniquemos, são também muito poderosas.
Russian[ru]
Слова, каким бы образом мы их не передавали, так же убедительны.
Serbian[sr]
Наше речи, како год да их износимо, су једнако моћне.
Thai[th]
อย่างไรก็ดี เราต่างสื่อสารกันด้วยคําพูด พวกมันก็ทรงพลังเช่นกัน
Turkish[tr]
Nasıl iletirsek iletelim, kelimelerimiz yine de aynı şekilde kuvvetli.
Ukrainian[uk]
Наші слова, як би ми їх не передавали, є настільки ж потужними.
Vietnamese[vi]
Ngôn ngữ của chúng ta, dù chúng ta giao tiếp thế nào, cũng đều thật sự mạnh mẽ.