Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومازالت القضايا تحال نتيجة لما يلي: (أ) القيام بزيارات ميدانية؛ (ب) التحقيقات الجارية حاليا والتي تنتج عنها نواتج عرضية؛ (ج) الإحالة من لجنة استعراض البائعين ومن المراقب المالي؛ (د) مقدمي الشكاوى ومن يبلغون عن المخالفات؛ (هـ) البائعين وممثليهم الذين يزعمون وقوع مخالفات في عملية الشراء.
English[en]
Cases continue to be referred as a result of (a) field visits, (b) current investigations which produce spin-offs, (c) referrals by the Vendor Review Committee and from the Controller, (d) complainants and whistleblowers and (e) vendors and their representatives asserting malfeasance in the procurement process.
Spanish[es]
Siguen remitiéndose casos a consecuencia de: a) visitas sobre el terreno, b) investigaciones en curso que dan lugar a indagaciones conexas, c) remisiones hechas por el Comité de Examen de Proveedores y el Contralor, d) quejas y denuncias de irregularidades, y e) quejas de proveedores y sus representantes que afirman que se han cometido actos ilícitos en el proceso de adquisiciones.
Russian[ru]
Основаниями для направления дел служат следующие причины: а) поездки на места; b) текущие расследования, дающие побочные результаты; c) сообщения Комитета по проверке работы поставщиков и Контролера; d) жалобы и сообщения сотрудников; e) заявления подрядчиков и их представителей о финансовых нарушениях в процессе закупок.
Chinese[zh]
由于以下原因,持续有案件提交上来:(a) 实地访问;(b) 当前调查产生附带案件;(c) 供应商审查委员会和主计长转交案件;(d) 投诉和举报;(e) 供应商及其代表声称采购过程存在渎职行为。