Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и преди да ми върнеш крака, крадецо!
Bosnian[bs]
Ne dok mi ne vratis stopalo, lopove!
Czech[cs]
To budu teprv až mi vrátíš moji nohu, ty lupiči.
Danish[da]
Ikke før du giver mig min fod tilbage, din tyv!
German[de]
Nicht, solange du noch immer meinen Fuß hast, du Räuber!
Greek[el]
'Οχι, αν δε μου δώσεις το πόδι μου, ληστή!
English[en]
Not until you give me back my foot, you mugger.
Spanish[es]
No, sólo cuando me devuelvas mi pie, ¡ ladrón!
Persian[fa]
نه تا وقتيکه پام رو بهم بدي ، دزد بدبخت
Finnish[fi]
En ennen kuin palautat jalkani, varas.
French[fr]
Rends-moi d'abord mon pied, pickpocket.
Croatian[hr]
Ne dok mi ne vratiš nogu, lopove!
Hungarian[hu]
Az leszek, ha visszaadod a lábam, te útonálló!
Italian[it]
Lo sarò quando mi ridarai il mio piede, ladro.
Macedonian[mk]
Не додека не ми ја вратиш мојата нога, арамијо!
Dutch[nl]
Niet totdat ik mijn voet terug heb, dief.
Polish[pl]
Będę, jak mi oddasz moją stopę, bandyto.
Portuguese[pt]
Só quando me devolveres o meu pé, ladrão!
Romanian[ro]
Nu până nu îmi înapoiezi piciorul, hoţule!
Slovenian[sl]
Ne, dokler mi ne boš vrnil moje stopalo, tat!
Serbian[sr]
Ne dok mi ne vratiš stopalo, lopove.
Swedish[sv]
När jag fått tillbaka min fot, sin tjuv.
Turkish[tr]
Ayağımı geri almadan değil, haydut.