Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟
Bulgarian[bg]
А за да разбера какъв ще бъде ефектът от четката в устата, трябва да си представя: На кого е тази уста?
Czech[cs]
A abych pochopil, jaký bude efekt kartáčku na zuby v ústech, musím si představit: Komu patří ta ústa?
German[de]
Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund?
Greek[el]
Και για να καταλάβεις ποιά θα είναι η επίδραση της οδοντόβουρτσας στο στόμα, πρέπει να φανταστώ: Ποιός είναι ο ιδιοκτήτης του στόματος;
English[en]
And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine: Who owns this mouth?
Esperanto[eo]
Kaj por kompreni la efikon de la dentobroso en la buŝo, Mi devas imagi tiun, kiu posedas ĉi-buŝon.
Spanish[es]
Y para entender cual sera el efecto del cepillo en la boca, Me debo imaginar: ¿De quien es la boca?
Persian[fa]
و این مطلب رو درک کنم که "تاثیر این مسواک در دهان چیه" من باید در نظر بگیرم که : "صاحب این دهان چه کسی هست ؟"
French[fr]
Et pour comprendre ce que sera l'effet de la brosse dans la bouche, je dois m'imaginer : à qui appartient cette bouche?
Hebrew[he]
וכדי להבין איזו השפעה תהייה למברשת השיניים בפה, אני חייב לדמיין: למי שייך הפה הזה?
Italian[it]
E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?
Japanese[ja]
口の中での歯ブラシの働きを理解するには 必ずこう思い浮かべます “この口は 誰の口だろう?
Norwegian[nb]
Og for å forstå hvilken effekt tannbørsten vil få i munnen, må jeg forestille meg: Hvem eier denne munnen?
Polish[pl]
I by zrozumieć bo będzie skutkiem szczoteczki do zębów w buzi, Muszę wyobrazić sobie: Kto ma tę buzię?
Portuguese[pt]
Para perceber qual o efeito da escova dos dentes na boca, preciso de imaginar: De quem é esta boca?
Romanian[ro]
Şi pentru a înţelege care va fi acest efect al periuţei în gură, trebuie să îmi imaginez. Cui aparţine această gură?
Russian[ru]
И чтобы понять какой будет эффект Я должен представить - чей это рот?
Thai[th]
และเข้าใจว่าอะไรจะมีผลต่อการแปรงฟันในปาก ผมจะจินตนาการว่า ใครเป็นเจ้าของปากนี้?
Ukrainian[uk]
Аби зрозуміти, яким буде ефект від зубної щітки в роті, я маю уявити, кому належить цей рот.
Vietnamese[vi]
Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?