Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаени напитки, Освен чаени напитки от или на основата на амарант
Czech[cs]
Čajové nápoje (bez léčivých účinků), S výjimkou čajových výtažků ze sedmikrásky nebo na bázi sedmikrásky
Danish[da]
Drikke fremstillet på basis af te [uden lægemidler], Dog ikke tedrikke af eller på basis af tusindfryd
German[de]
Teegetränke, ausgenommen Teegetränke aus oder auf Basis von Tausendschön
Greek[el]
Ποτά με βάση το τσάι, Όπου δεν περιλαμβάνονται τσάγια από αμάραντο ή με βάση τον αμάραντο
English[en]
Tea-based beverages, Other than tea beverages made from or based on daisies
Spanish[es]
Bebidas a base de té, Excepto bebidas de té a partir de o sobre la base de amaranto
Estonian[et]
Teejoogid, V.a teejoogid, mis on valmistatud harilikust kirikakrast või sisaldavad seda
Finnish[fi]
Teepohjaiset juomat, Paitsi teejuomat, jotka on valmistettu kaunokaisesta tai perustuvat siihen
French[fr]
Boissons à base de thé, Excepté boissons au thé à l'amarante ou à base d'amarante
Croatian[hr]
Napitci na bazi čaja, Osim napitaka od čaja ili na bazi šćira
Hungarian[hu]
Tea alapú italok, Százszorszépből vagy ezen alapból készült teák kivételével
Italian[it]
Bevande a base di tè, Escluse bevande al tè costituite da o a base di margheritina
Lithuanian[lt]
Arbatžolių gėrimai, Išskyrus arbatos gėrimus iš burnočio ar jo pagrindu
Latvian[lv]
No tējas gatavoti dzērieni, Izņemot tējas dzērienus no vai uz amaranta bāzes
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq it-te, Minbarra xarbiet tat-te magħmula minn jew abbażi tal-margerita żgħira
Dutch[nl]
Dranken op basis van thee, Behalve theedranken uit of op basis van amarant
Polish[pl]
Nielecznicze napoje na bazie herbaty, Z wyłączeniem napojów herbacianych wykonanych ze stokrotek lub na bazie stokrotek
Portuguese[pt]
Bebida à base de chá, Exceto bebidas de chá à base de margaridas-dos-prados
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de ceai (nemedicamentoase), Cu excepţia băuturilor pe bază de ceai din sau pe bază de ceai de părăluţe
Slovak[sk]
Nápoje na báze čajov, Okrem čajových nápojov z alebo na báze sedmokrásky obyčajnej
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi čaja (ne za medicinske namene), Razen čajnih pijač iz ali na osnovi amaranta
Swedish[sv]
Te-baserade drycker, Ej tedrycker av eller baserade på tusensköna