Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er schrieb: „Ich machte größere Fortschritte im Judentum als viele Altersgenossen meiner Rasse, da ich für die Überlieferungen meiner Väter weit mehr eiferte.“
Greek[el]
Γράφει: «Προέκοπτον εις τον Ιουδαϊσμόν υπέρ πολλούς συνηλικιώτας εν τω γένει μου, περισσότερον ζηλωτής υπάρχων, των πατρικών μου παραδόσεων.»
English[en]
He writes: “I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”
Spanish[es]
Escribe: “Estaba haciendo mayor progreso en el judaísmo que muchos de mi propia edad en mi raza, puesto que era mucho más celoso por las tradiciones de mis padres.”
Finnish[fi]
Hän kirjoittaa: ”Edistyin juutalaisuudessa pitemmälle kuin monet samanikäiset heimossani ja ylen innokkaasti kiivailin isieni perinnäissääntöjen puolesta.”
French[fr]
Voici ce qu’il écrit : “Je faisais plus de progrès dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge chez ma race, car j’étais bien plus zélé pour les traditions de mes pères.”
Italian[it]
Egli scrive: “Facevo nel Giudaismo più progresso di molti della mia stessa età nella mia razza, essendo assai più zelante nelle tradizioni dei miei padri”.
Norwegian[nb]
Han skriver: «Jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mer nidkjær for mine fedrene lærdommer.»
Polish[pl]
Pisze on sam o sobie: „W żarliwości o religię żydowską przewyższałem wielu swoich rówieśników z mego narodu, (...) byłem szczególnie wielkim zapaleńcem w zachowywaniu tradycji przodków.”
Portuguese[pt]
Escreve: “Eu fazia mais progresso no, judaísmo do que muitos da minha própria idade na minha raça, visto que eu era muito mais zeloso das tradições de meus pais.”